Translation of "Vertrek" in English

Vertrek morgen.

Leave tomorrow.

Ik vertrek morgen.

I am going to leave tomorrow.

Ik vertrek zondag.

I'm leaving on Sunday.

Wanneer vertrek je?

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

Ik vertrek vanavond.

I leave this evening.

Ik vertrek overmorgen.

I leave the day after tomorrow.

Maandag vertrek ik.

I'm leaving on Monday.

Ik vertrek volgende week.

I am leaving next week.

Wanneer vertrek je hier?

When do you leave here?

Hoe laat vertrek je?

What time are you setting off?

Morgenochtend vertrek ik naar Londen.

I leave for London tomorrow morning.

Ik vertrek morgen naar Canada.

I'm leaving for Canada tomorrow.

Ik vertrek naar Parijs morgen.

I leave for Paris tomorrow.

Ik vertrek over drie dagen.

I leave in three days.

Ik vertrek over een minuut.

I'll go in a minute.

Wanneer vertrek je naar Boston?

When are you leaving for Boston?

Ik vertrek vanavond naar Australië.

I'm leaving tonight for Australia.

Ik vertrek voor een aantal dagen.

I'm leaving town for a few days.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

- Ga!
- Begin!
- Ga maar.
- Vertrek maar.

- You go first.
- Get going.

Om hoe laat vertrek je morgen?

What time do you leave tomorrow?

Vertrek niet te laat wegens mij.

Don't put off your departure on account of me.

- Maak dat je wegkomt.
- Vertrek onmiddellijk.

Leave at once.

Ik vertrek volgende maand naar Australië.

I'll be leaving for Australia next month.

En de fakkel overnam na Dreyfus' vertrek.

and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.

He has postponed his departure until tomorrow.

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.

Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

I've got to shave before leaving.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

Smoking is not allowed in this room.

Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.

Even if it should rain, I will start tomorrow.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

Ik vertrek deze avond uit Tokio naar Osaka.

I'll leave Tokyo for Osaka tonight.

- Ga!
- Ga maar.
- Aan de slag.
- Vertrek maar.

- Get moving.
- Get going.

- Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
- Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

- I'd like to see you before I leave for Europe.
- I would like to see you before leaving for Europe.

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

- I'd like to see you before I leave for Europe.
- I would like to see you before leaving for Europe.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

I would like to see you before leaving for Europe.

- Morgen vertrek ik naar Nîmes.
- Morgen ga ik naar Nîmes.

I'm going to Nîmes tomorrow.

Deze plaats is niet meer hetzelfde geweest sinds je vertrek.

This place hasn't been the same since you left.

Als je dat goed vindt, vertrek ik wanneer Tom gaat.

If it's all right with you, I'll leave when Tom does.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

Hij kwam mij bezoeken drie dagen voor zijn vertrek naar Afrika.

He came to see me three days before he left for Africa.

- Ik ga niet weg zonder jou.
- Ik vertrek niet zonder jou.

I'm not leaving without you.

Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

4th Corps at Philippeville, 7- or 8-day march leaving on the 6th

- Stop met zeuren en ga aan de slag.
- Stop met zeuren en vertrek.

Stop moaning and get going.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- I am leaving town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e

2nd Corps to the right of Maubeuge on the Sambre, 1-day march leaving on the 12th

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

- Ga je gang.
- Ga!
- Ga je gang!
- Ga maar.
- Ga jij maar.
- Aan de slag.
- Vertrek maar.
- Gaat uw gang.

Get going.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.