Translation of "Vertrek" in Turkish

Vertrek morgen.

Yarın git.

Ik vertrek morgen.

- Yarın ayrılacağım.
- Yarın hareket edeceğim.

Ik vertrek vanavond.

Bu akşam ayrılıyorum.

Ik vertrek zondag.

Pazar günü gidiyorum.

Wanneer vertrek je?

Ne zaman ayrılıyorsunuz?

Ik vertrek overmorgen.

Yarından sonra ayrılıyorum.

Ik vertrek volgende week.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

Morgenochtend vertrek ik naar Londen.

Yarın sabah Londra'ya gidiyorum.

Ik vertrek naar Parijs morgen.

Yarın Paris'e hareket ediyorum.

Ik vertrek morgen naar Canada.

Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.

Ik vertrek over drie dagen.

Üç gün içinde gideceğim.

Ik vertrek over een minuut.

Bir dakika içinde gideceğim.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

Ne zaman gideceksin?

Om hoe laat vertrek je morgen?

Yarın kaçta çıkıyorsun?

Vertrek niet te laat wegens mij.

Ayrılışınızı benim yüzümden geciktirmeyin.

- Maak dat je wegkomt.
- Vertrek onmiddellijk.

Derhal terk et.

En de fakkel overnam na Dreyfus' vertrek.

ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.

Yarına kadar gidişini erteledi.

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

O kalkışını ertelemeye karar verdi.

Ik denk dat ik beter nu vertrek.

- En iyisi şimdi hareket edeyim.
- Sanırım şimdi hareket etsem daha iyi olur.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.

Ik vertrek vroeg om de eerste trein te halen.

İlk trene yetişmek için erken gidiyorum.

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

- Morgen vertrek ik naar Nîmes.
- Morgen ga ik naar Nîmes.

Yarın Nîmes'e gidiyorum.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

Deze plaats is niet meer hetzelfde geweest sinds je vertrek.

Sen gittiğinden beri bu yer aynı değil.

- Ik ga niet weg zonder jou.
- Ik vertrek niet zonder jou.

Sensiz gitmiyorum.

Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a gidiyorum.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.