Translation of "Fijn" in French

Fijn!

Doucement !

Fijn.

Très bien.

Een fijn weekend!

Passe un bon week-end !

- Leuk!
- Fijn!
- Tof!

Sympa !

Dat zou fijn zijn.

Ce serait gentil.

- Is het niet leuk?
- Is het niet fijn?
- Leuk, hè?
- Fijn, hè?

- N'est-ce pas gentil ?
- N'est-ce pas sympa ?

Niet alle waarheden zijn fijn om te zeggen; alle leugens zijn fijn om te horen.

Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire ; tous les mensonges sont bons à entendre.

Ik vind het fijn hier te werken.

- J'aime travailler ici.
- J'apprécie de travailler ici.

Zorg dat het fijn in orde komt.

Veille à ce que tout rentre en ordre.

Schil de mierikswortel en rasp hem fijn.

Épluchez le raifort et râpez-le finement.

- Goed zo!
- Wat fijn!
- Dat is goed!

- Formidable !
- Que c'est bon !
- Magnifique !

Schil de mierikswortel en hak hem fijn.

Pelez et hachez finement le raifort.

We wensen jullie een heel fijn weekend!

Nous vous souhaitons un très bon week-end !

- Zo fijn dat jullie hier zijn!
- Fijn dat u bent gekomen!
- Het is geweldig dat u gekomen bent!

C'est bien, que vous soyez venu !

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Calmez-vous.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Goed.

Très bien.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Wonderbaarlijk!
- Goed!
- Wat fijn!

Formidable !

En stootten ze 21 miljoen ton fijn stof uit

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

En stootten we 35 miljoen ton fijn stof uit

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

Het zou fijn zijn om een datum te hebben...

Ce serait bien si nous pouvions avoir cette date,

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

- We hebben een goed huis.
- We hebben een fijn huis.

- Nous avons une belle maison.
- Nous avons une jolie maison.

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Les scientifiques n'aiment pas avoir tort. Mais nous adorons les énigmes,

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

- Bien.
- Très bien.

- Het is goed je te zien.
- Het is fijn je te zien.

C'est bon de te voir.

- Bedankt dat je het me laat weten.
- Bedankt voor het laten weten.
- Dank voor de waarschuwing.
- Fijn dat je me op tijd waarschuwt.
- Fijn dat u me op tijd waarschuwt.

Merci de m'avoir prévenu.

Ik zou het fijn vinden als je dit boek in het Engels zou vertalen.

Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

J'aime qu'il fasse froid.

- Als je dat niet fijn vindt, hou ik ermee op.
- Als dat je niet bevalt, hou ik ermee op.

- Si vous n'aimez pas ça, je vais m'arrêter.
- Si tu n'aimes pas ça, je vais m'arrêter.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Uitstekend!
- Prima!
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Super !
- Très bien !
- Sensass !

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Het is heel mooi.
- Wat fijn!
- Het is fantastisch.
- Het is schitterend.
- Het is geweldig.
- Het is prachtig.
- Hoe geweldig!
- Heel goed!

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !