Translation of "Eentje" in French

Nog eentje?

- Un autre ?
- Un de plus ?

Hij heeft twee katten, eentje wit, eentje zwart.

Il a deux chats, un blanc et un noir.

Hier is eentje.

Regardez, il y en a une.

Ik proefde er eentje.

J'en ai essayé une.

Ik wil er eentje!

- J'en veux un !
- J'en veux une !

Hij komt in z’n eentje.

Il vient seul.

Je bent me er eentje.

Tu es vraiment quelque chose.

Ik ben helemaal in mijn eentje.

Je suis tout seul.

Laten we er nog eentje nemen!

- On en prend une autre!
- On en prend un autre!

- Wil je er een?
- Wilt u er een?
- Wil je er eentje?
- Wilt u er eentje?

- En veux-tu un ?
- En veux-tu une ?
- En voulez-vous un ?
- En voulez-vous une ?

Dus wil je er nog eentje vangen?

ça vous dit d'en attraper une autre ?

Heb je dat in je eentje gedaan?

Vous avez fait ça toute seule ?

Jij bent me er nogal eentje, Tom!

Sacré Tom !

Eentje die Mexicaanse lopers... ...de Tara Humara-stam...

c'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

Il a résolu le problème tout seul.

- Ik wil er één!
- Ik wil er eentje!

- J'en veux un !
- J'en veux une !

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

Comme par exemple, ma maman vit de manière indépendante.

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

J'en ai apporté un, juste au cas où.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

Cette seule centrale électrique fournit plusieurs villes en électricité.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.

Tom houdt er niet van dat Mary daar op haar eentje woont.

Tom n'aime pas que Mary vive là-bas toute seule.

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.

J'ai trois chiens. L'un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.

Weet je niet hoe gevaarlijk het is om op je eentje te gaan zwemmen?

- Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?
- Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seule ?
- Ne savez-vous pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?

- Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?
- Heb jij deze pop zelf gemaakt?

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.

Tom a dit qu'il regrettait d'avoir essayé de faire ça tout seul.

In elke grote organisatie is het verreweg veiliger om met de meerderheid ongelijk te hebben dan in zijn eentje gelijk te hebben.

Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.