Translation of "Beschaamd" in French

Hij was beschaamd.

Il était embarrassé.

Ik ben beschaamd over mezelf.

J'ai honte de moi-même.

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Zijt ge niet beschaamd zo te spreken?

Tu n'as pas honte de parler ainsi ?

Zijn moeder was beschaamd over hem.

Sa mère a eu honte de lui.

- Ik schaam me.
- Ik ben beschaamd.

J'ai honte.

- Tom schaamt zich.
- Tom is beschaamd.

- Tom est gêné.
- Tom a honte.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Il a honte de la conduite de son fils.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

J'ai honte de la paresse de mon fils.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

J'ai honte de moi-même.

Maar als ze vragen stellen, worden ze het zwijgen opgelegd of beschaamd gemaakt.

Mais quand ils posent des questions, on les fait taire et on les humilie.

- Ze is beschaamd om wat ze gedaan heeft.
- Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Beschaamd om haar zwakte verborg ze haar gezicht in een zakdoek die ze doorweekte met haar tranen.

Honteuse de sa faiblesse, elle cacha son visage dans un mouchoir qu’elle inonda de ses larmes.

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Schaam je je niet om op deze manier te praten?

Tu n'as pas honte de parler ainsi ?

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.