Translation of "Zoon" in Hungarian

Mijn zoon heeft een zoon.

A fiamnak van egy fia.

- Wat doet uw zoon?
- Wat doet jouw zoon?
- Wat doet jullie zoon?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Ik heb één zoon.
- Ik heb een zoon.

Van egy fiam.

- Hun zoon heette Edward.
- Ze noemden hun zoon Edward.

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Hoe oud is uw zoon?
- Hoe oud is je zoon?

Az ön fia hány éves?

- Tom is de zoon van Maria.
- Tom is Maria's zoon.

Tom Mary fia.

Ik heb geen zoon.

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Ik ken je zoon.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

Wat doet jouw zoon?

Mit csinál a fiad?

Ik heb een zoon.

Van egy fiam.

Wiens zoon ben jij?

Kinek a fia vagy?

John is Toms zoon.

John - Tom fia.

Ik heb één zoon.

Van egy fiam.

Mijn zoon heeft kiespijn.

A fiamnak fáj a foga.

"Maar ik heb een zoon.

"De hát nekem van egy kisfiam.

Mijn zoon houdt van raketten.

A fiam odavan a rakétákért.

Deze jongen is mijn zoon.

Ez a fiú az én fiam.

Hij is de oudste zoon.

Ő a legidősebb fiú.

Hij heeft nog een zoon.

Még egy fia van.

Mijn zoon geloofde me niet.

A fiam nem hitt nekem.

Peter is mijn oudste zoon.

Péter az idősebb fiam.

Tom is onze oudste zoon.

Tom a legidősebb fiunk.

Hoe oud is je zoon?

Milyen idős a fiad?

Tom is onze jongste zoon.

Tamás a legfiatalabb fiunk.

- Tom speelt met zijn zoon.
- Tom is met zijn zoon aan het spelen.

Tom a fiával játszik.

- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

A fiunk meghalt a háborúban.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

Ik zou mijn zoon willen zien.

Szeretném látni a fiamat.

Hij is trots op zijn zoon.

- Büszke az ő fiára.
- Büszke a fiára.

Mijn zoon kan nog niet tellen.

A fiam még nem tud számolni.

Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.

A fia hét éve eltűnt.

Mijn zoon zijn badeend is geel.

A fiam gumikacsája sárga.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Zijn zoon is acht jaar oud.

A fia nyolc éves.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

A fiam a szobámba jött.

Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Mijn zoon is langer dan ik.

A fiam magasabb, mint én.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Ik ben trots op mijn zoon.

Büszke vagyok a fiamra.

Ze heeft haar enige zoon begraven.

Eltemette egyetlen fiát.

Mijn broers zoon is mijn neefje.

A fivérem fia az unokaöcsém.

Angstig wachtte hij op zijn zoon.

Aggódva várta a fiát.

Mijnheer Brown leert zijn zoon Chinees.

Brown úr a saját fiának tanítja a kínai nyelvet.

Mijn zoon is tien jaar oud.

A fiam tízéves.

Hoe oud is uw oudste zoon?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de abt, zo de monniken.
- Zo de vader, zo de zoon.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Mijn zoon kan nu tot honderd tellen.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Ik liet mijn zoon de deur repareren.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

A fiam már el tud számolni százig.

De gezondheidstoestand van mijn zoon is slecht.

Fiam egészsége nem jó.

De naam van hun zoon is John.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Elveszítette a fiát a háborúban.

Hebt ge mijn zoon horen viool spelen?

Hallottad hegedülni a fiamat?

Hij heeft een zoon en twee dochters.

Egy fia és két lánya van.

Zijn zoon is erg jong maar wijs.

Szemtelenül fiatal a fia és okos.

- Ik moet voor mijn zoon een nieuw kostuum kopen.
- Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

- De appel valt niet ver van de boom.
- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Az alma nem esik messze a fájától.

Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

Mijn zoon is nu zo groot als ik.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Tom en Maria zijn trots op hun zoon.

Tom és Mária büszkék a saját fiúkra.

- Ik heb de echtgenote gezien toen ze haar eigen zoon vermoordde.
- Ik zag de echtgenote haar eigen zoon vermoorden.

Láttam a feleséget, amikor megölte saját fiát.

- Ik weet niet of ze met haar zoon zal komen.
- Ik weet niet of ze met haar zoon komt.

Nem tudom, hogy a fiával jön-e?

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

Egy új kerékpárt kell vennie a fiának.

Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.

A fia megérkezésének napján halt meg.

Ik neem mijn zoon mee naar de dierentuin vanmiddag.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

Je zoon is bijna een kopie van je vader.

A fiad szinte másolata az apádnak.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

Het kind, wiens speelgoed ik zoek, is mijn zoon.

A gyermek, akinek a játékszerét keresem, az enyém.

Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Die zijn zoon, Dan Uzan, verloor bij een terroristische aanslag

aki a fiát, Dan Uzant vesztette el

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Gratuláltam neki a fia születése alkalmából.

Maria dacht dat ze haar zoon nooit meer zou terugzien.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Ik weet niet of ze met haar zoon zal komen.

Nem tudom, hogy vajon a fiával fog-e eljönni.

Een neef is de zoon van een broer of zus.

Unokaöcs a testvér fia.