Translation of "Berg" in French

Een berg geluk.

Une montagne de bonheur.

De berg is groen.

La montagne est verte.

Als mijnwerkers... ...de berg afgraven...

Quand les mineurs extraient des couches rocheuses de la montagne,

Ik ga naar de berg.

Je vais à la montagne.

Hoe hoog is die berg?

De quelle hauteur est cette montagne ?

We beklommen de steile berg.

Nous gravissions la montagne abrupte.

Karlo klom op de berg.

Carlos a gravi la montagne.

We gaan die berg beklimmen.

- Nous allons gravir cette montagne.
- Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
- Nous allons escalader cette montagne.

- Hij hakt bomen op de berg.
- Hij hakt bomen om op de berg.

Il abat les arbres dans la montagne.

De berg is bedekt met sneeuw.

- Cette montagne est recouverte de neige.
- La montagne est recouverte de neige.

Het vliegtuig vloog over de berg.

L'avion survola la montagne.

Er ligt sneeuw op de berg.

Il y a de la neige sur la montagne.

De berg heeft een muis gebaard.

- La montagne a accouché d'une souris.
- Les montagnes accouchèrent d'une souris.
- La montagne accoucha d'une souris.

Ik heb een hele berg huiswerk.

J'ai une tonne de devoirs.

Betty heeft deze berg driemaal beklommen.

Betty a escaladé cette montagne par trois fois.

Hij beloofde een berg van goud.

Il promit des montagnes d'or.

- Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
- Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

- Ce n'était pas de la plus haute montagne du monde dont il fut question, mais de la plus haute montagne d'Europe.
- Il ne s'agissait pas de la montagne la plus haute du monde, mais de la montagne la plus haute d'Europe.

Of ik zie op die berg daar...

Sinon, j'ai vu, sur la montagne là-bas,

We hebben de berg vorig jaar beklommen.

On a escaladé cette montagne l'année dernière.

We hebben een berg werk te verzetten.

Nous avons beaucoup à faire.

De zon is ondergegaan achter een berg.

Le soleil s'est caché derrière une montagne.

Hij hakt bomen om op de berg.

Il abat les arbres dans la montagne.

Wat is de hoogste berg van Europa?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.

La montagne est à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.

Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

- Enfin, nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous avons fini par atteindre le sommet de la montagne.

Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

Dit is de hoogste berg van de wereld.

C'est la plus haute montagne du monde.

Mijn wens is om deze berg te bedwingen.

Mon désir est de vaincre cette montagne.

De hele berg wordt rood in de herfst.

La montagne entière devient rouge en automne.

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

J'ai rencontré des randonneurs dans la montagne.

Komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Les gens viennent au Népal pour la voir,

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

De stad ligt aan de voet van de berg.

La ville se dresse au pied de la montagne.

Ze waren te moe om een berg te beklimmen.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.

Depuis le mont Fuji, on a une vue fantastique.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

Le sommet de la montagne est recouvert de neige.

Deze kamer heeft een mooi zicht op de berg.

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

De Mont Blanc is de hoogste berg van Europa.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

- Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
- Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.

Meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

plus que quiconque dans l'histoire.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Die berg is zo hoog, dat oude mensen er niet op kunnen.

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

Je kunt in de verte de berg Fuji zien door de ochtendmist.

Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal.

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

Tot nu toe hebben maar twee mensen de top van deze berg bereikt.

Jusqu'à maintenant seulement deux personnes ont atteint le sommet de cette montagne.