Translation of "Vrij" in Finnish

- Ben je vrij?
- Bent u vrij?
- Zijn jullie vrij?

Oletko vapaa?

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

- Ben je morgen vrij?
- Bent u morgen vrij?
- Zijn jullie morgen vrij?

- Onks sul huomen mitää?
- Oletko huomenna vapaana?
- Oletteko huomenna vapaina?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletteko te huomenna vapaina?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletteko vapaina huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?
- Oletteko te vapaina huomenna?
- Onko sinulla huomenna mitään?
- Onko sinulla mitään huomenna?
- Onko teillä huomenna mitään?
- Onko teillä mitään huomenna?

Vrij moerassig, hier.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

Vrij ondiep water.

Melko matala vesi.

Tom is vrij.

Tom on vapaa.

Laat me vrij!

Vapauttakaa minut!

Werk maakt vrij.

Työ vapauttaa.

Laat hem vrij!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

Ik ben vrij.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

Het ruikt vrij sterk.

Siinä on voimakas tuoksu.

Dit werkt vrij goed.

Tämä onnistui melko hyvin.

Dit is vrij riskant.

Tämä on melko riskialtista.

Dit is vrij ondiep.

Tämä on melko matalaa.

Het is vrij koud.

On melko kylmä.

Excuseer, is deze vrij?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Ik ben vandaag vrij.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Ik wil vrij zijn.

Minä haluan olla vapaa.

Is deze zitplaats vrij?

Onko tämä paikka vapaa?

Ben je vrijdagmiddag vrij?

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

Hän otti viikon vapaata.

Dat is nog vrij ver.

Sinne on vielä pitkä matka.

Ik ben vrij op zondag.

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

Ben je vrij dit weekend?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Tom kan vrij goed zingen.

Tomi osaa laulaa aika hyvin.

Neem een paar dagen vrij.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Dat weet ik vrij zeker.

Olen aika varma.

Mijn vader is vanmiddag vrij.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

De kamer is vrij klein.

Huone on aika pieni.

De badkamer is vrij hoor.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

...en ik heb het vrij koud.

ja minua paleltaa.

Hij heeft een week vrij genomen.

Hän otti viikon vapaata.

Ik voel dat ik vrij ben.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Ik ben toevallig een vrij goede schaker.

Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Daardoor kan ik het vrij snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Ten opzichte van het seizoen is het weer vrij koel.

Vuodenaikaan nähden ilma on hyvin kylmä.

Als je vrij wilt zijn, moet je je televisie vernietigen.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Het is hier vrij krap en klein, en dat is goed.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

- Ik ben vandaag vrij van werk.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Olen vapaa mies.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Ensinnäkin, se säilyttää maiden muodot.

"Ik voel me een beetje duizelig." "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Mensen zijn de gemene deler van de vooruitgang. Dus, paucis verbis, er is geen verbetering mogelijk met onverbeterde mensen, en vooruitgang is verzekerd wanneer mensen vrij en opgeleid zijn.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.