Translation of "Oplossing" in Spanish

Wat is de oplossing?

¿Cuál es la solución?

Er is geen oplossing.

No hay ninguna solución.

Ik heb de oplossing.

- Tengo la solución.
- Yo tengo la solución.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

A él se le ocurrió una buena solución.

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

A ella se le ocurrió una buena solución.

Kapitalisme is niet de oplossing.

Pero la solución no es el capitalismo.

De oplossing begint met hervormingen.

La solución comienza con las reformas.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Los amigos siempre hallan una solución.

De oplossing was heel eenvoudig.

La solución era muy simple.

Er is geen andere oplossing.

No hay otra solución.

Er bestaat een elegante oplossing.

Hay una solución elegante.

We willen een vreedzame oplossing.

Queremos una solución pacífica.

Wat is de beste oplossing?

¿Cuál es la mejor solución?

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

Ze heeft een goede oplossing bedacht.

A ella se le ocurrió una buena solución.

Een operatie is de beste oplossing.

La cirugía es la mejor solución.

Tom heeft voor alles een oplossing.

Tom tiene una solución para todo.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Por favor, encuentra una solución al problema.

Vervolgens schrijf ik een hele nieuwe oplossing voor

y les prescribiré una nueva solución

Focus niet op problemen, maar op de oplossing.

No se centren en los problemas, sino en la solución.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Encontraré una solución al problema.

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Finalmente encontré la solución al problema.

Ik ben zeker dat we een oplossing zullen vinden.

Estoy seguro de que encontraremos una solución.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

Om uit te komen bij een oplossing waarvoor de tijd rijp was.

para dar paso a una solución oportuna.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.

Sabemos cómo hacerlo.

Je zou het antwoord leeg moeten laten als je de oplossing niet weet.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

De optimist is een deel van de oplossing. De pessimist is altijd een deel van het probleem.

El optimista es una parte de la respuesta. El pesimista es siempre una parte del problema.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik vond haar zo snel dat ze niet juist kan zijn

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.