Translation of "Oplossing" in French

- Heb je een andere oplossing?
- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

Avez-vous une autre solution ?

- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

Avez-vous une autre solution ?

Wat is de oplossing?

Quelle est la solution ?

Er is geen oplossing.

Il n'y a aucune solution.

Is dit de oplossing?

Est-ce la solution ?

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

Elle pensa à une bonne solution.

- Chirurgie is de beste oplossing.
- Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgie est la meilleure solution.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

De oplossing begint met hervormingen.

La solution commence par les réformes.

Ik heb de oplossing gevonden.

J'ai trouvé la solution.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Les amis trouvent toujours une solution.

De oplossing was heel eenvoudig.

La solution était très simple.

We moeten een oplossing vinden.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Er is geen andere oplossing.

Il n'y a pas d'autre solution.

Er bestaat een elegante oplossing.

Il y a une solution élégante.

We willen een vreedzame oplossing.

Nous voulons une solution pacifique.

Ze bedacht een goede oplossing.

Il lui vint à l'esprit une bonne solution.

Wat is de beste oplossing?

Quelle est la meilleure solution ?

Is dit de enige oplossing?

Est-ce la seule solution ?

Ik heb een andere oplossing.

J'ai une autre solution.

Hebben jullie een andere oplossing?

Avez-vous une autre solution ?

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

Cette solution se mélange avec les composés organiques

Ze kwam met een mogelijke oplossing.

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgie est la meilleure solution.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

Cela semblait être la meilleure solution.

- Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn eigen probleem.
- Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

En fin de compte, il trouva une solution à son problème.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Il a finalement trouvé une solution à son problème.

Uiteindelijk zijn we tot een definitieve oplossing geraakt.

Nous parvînmes enfin à une solution définitive.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Je vais trouver une solution au problème.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

que les humains sont le problème et la technologie la solution.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

Een oplossing voor dit probleem is nog ver weg.

Une solution à ce problème est encore à distance.

Er is toch wel een praktische oplossing te bedenken?

- Il doit bien y avoir une solution pratique, n'est-ce pas ?
- Il doit bien exister une solution pratique, non ?

Ik ben zeker dat we een oplossing zullen vinden.

Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

Als er geen oplossing is, dan is er ook geen probleem.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème.

- Ik kan geen andere oplossing bedenken.
- Ik kan geen ander plan bedenken.

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

Het duurde niet lang om een oplossing voor het probleem te vinden.

Il n'a pas fallu longtemps pour trouver une solution au problème.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x²-92y²=1.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.