Translation of "Oplossing" in Arabic

Er is geen oplossing.

ليس هناك حل.

Kapitalisme is niet de oplossing.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

De oplossing begint met hervormingen.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

We willen een vreedzame oplossing.

نريد حلاً سلمياً.

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

ويتفاعل هذا المحلول مع المركبات العضوية

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

لحسن الحظ، هناك حل

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬