Translation of "Oplossing" in Italian

Wat is de oplossing?

Qual è la soluzione?

Er is geen oplossing.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Ik heb de oplossing.

- Ho la soluzione.
- Io ho la soluzione.

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

We moeten een oplossing vinden.

Dobbiamo trovare una soluzione.

Er bestaat een elegante oplossing.

C'è una soluzione elegante.

Ik heb een simpele oplossing.

- Ho una soluzione semplice.
- Io ho una soluzione semplice.

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Tom heeft voor alles een oplossing.

Tom ha una soluzione per tutto.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Troverò una soluzione al problema.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

- Ik kan geen andere oplossing bedenken.
- Ik kan geen ander plan bedenken.

Non posso immaginare un'altra soluzione.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.