Translation of "Missie" in Finnish

Missie voorbij.

Tehtävä on ohi.

De missie, voor jou...

Tämä tehtävä -

Deze missie... ...is voorbij.

Tämä tehtävä - on ohi.

We hebben een missie.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

...waar de missie voorbij is.

Tehtävä on ohi.

Onthoud wat de missie is.

Pidetään tehtävä mielessä.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Maar de missie is nog niet voltooid.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Maar de missie is nog niet voorbij.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Maar onze missie is nog niet voorbij.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

We hebben onze missie bijna volbracht. Dus geef nu niet op.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".