Translation of "Doet" in Finnish

- Iedereen doet het.
- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

Kaikki tekevät sitä.

- Ja, het doet pijn.
- Ja, het doet zeer.

Kyllä, sattuu.

- Wat doet je vader?
- Wat doet jullie vader?

Mitä sinun isäsi tekee?

Wat doet Tony?

Mitä tekee Toni?

Liefde doet pijn.

Rakkaus sattuu.

Het doet pijn.

Se sattuu.

Dat doet pijn.

Tuo sattuu.

Afwijzing doet pijn.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Tom doet niets.

Tom ei tee mitään.

Waar doet het pijn?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Doet het veel pijn?

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Welke tand doet pijn?

Mikä hammas on kipeä?

Mijn verstandskies doet pijn.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

Het doet geen pijn.

Ei se satu.

Mijn been doet pijn.

Jalkaani särkee.

Mijn voet doet pijn.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Ge doet mij pijn.

- Sinä satutat minua.
- Te satutatte minua.

Ze doet dat soms.

Hän tekee niin välillä.

Niemand doet dat alleen.

- Kukaan ei tee sitä yksin.
- Ei kukaan tee sitä yksin.
- Sitä ei kukaan tee yksin.
- Sitä kukaan ei tee yksin.
- Yksin sitä ei tee kukaan.
- Yksin ei sitä kukaan tee.
- Kukaan ei tee sitä itsekseen.
- Ei kukaan tee sitä itsekseen.
- Sitä ei kukaan tee itsekseen.
- Sitä kukaan ei tee itsekseen.
- Itsekseen sitä ei tee kukaan.
- Itsekseen ei sitä kukaan tee.

Ze doet mee aan de verkiezingscampagne. Ze doet de hele tour.

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

Om... -Je doet één ding...

Teet yhden asian.

...of dit wat je doet.

tai nykyinen toiminta.

Doet u dit iedere dag?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Dat doet de deur dicht!

- Olen ymmälläni.
- Olen hämmentynyt.

April doet wat hij wil.

Huhtikuu on julmin kuukausi.

- Denken doet pijn.
- Denken kwetst.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Het doet zo'n pijn. Stop!

Sattuu niin. Lopeta!

Deze telefoon doet het niet.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

Wie goed doet, goed ontmoet.

Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

Ik zie niet wat ze doet.

En nähnyt, mitä se teki.

Maar ze doet haar werk goed.

mutta hän tekee hyvää työtä.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Selkääni sattuu yhä.

Je doet te veel je best.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

- Tom doet vrijwilligerswerk.
- Tom is vrijwilliger.

Tom on vapaaehtoinen.

Doet het pijn als je kauwt?

Sattuuko pureskelu?

Mijn oplader doet het niet meer.

- Laturini ei toimi enää.
- Sotahevoseni ei toimi enää.
- Rynnäköitsijäni ei toimi enää.
- Minun laturini ei toimi enää.
- Minun sotahevoseni ei toimi enää.
- Minun rynnäköitsijäni ei toimi enää.

- Ik heb buikpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

Hij is goed in wat hij doet.

Hän on hyvä työssään.

De politie doet onderzoek naar de moord.

Poliisi tutkii murhaa.

Wat doet de wasbeer in de keuken?

Mitä pesukarhu tekee keittiössä?

- Ik heb rugpijn.
- Mijn rug doet pijn.

Minun selkäni on kipeä.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

Kaikki merkitsee.

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Ik ben degene die het het snelste doet.

- Minä teen sen kaikista nopeiten.
- Minä teen sen nopeiten.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Mijn broer doet zijn ogen dicht als hij drinkt.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

De burgemeester doet niets anders dan pappen en nathouden.

Pormestari ei tee muuta kuin paperoi halkeamat peittoon.

- De verwarming doet het niet.
- De verwarming werkt niet.

Lämmitys ei toimi.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.

We moeten hem vinden voordat hij iets doms doet.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Waar een tand pijn doet, daar gaat de tong naartoe.

Kieli aina hakeutuu kipeisiin hampaisiin.

- Tom doet me lachen.
- Tom maakt me aan het lachen.

Tom saa minut nauramaan.

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

- Wat doe je van beroep?
- Wat doet u van beroep?

Mitä teet työksesi?

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

- Waarom doe je dit?
- Waarom doet u dit?
- Waarom doen jullie dit?

- Miksi teet tämän?
- Miksi teet näin?
- Miksi te teette tämän?
- Miksi te teette näin?

- Mijn oudere broer sport niet.
- Mijn oudere broer doet niet aan sport.

- Minun isoveljeni ei urheile.
- Isoveljeni ei urheile.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

En dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Het is me opgevallen dat Tom gewoonlijk zijn deur niet op slot doet.

Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Ei sen väliä.

- Deze klok doet het niet.
- Deze klok is kapot.
- Dit horloge is stuk.

Tämä kello on rikki.

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Waarom is Tom dat nog steeds aan het doen?
- Waarom doet Tom dat nog steeds?

Miksi Tom tekee vieläkin niin?

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Wat bent u aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Wat zijn ze aan het doen?
- Wat doen ze?

Mitä he tekevät?

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?