Translation of "Niemand" in Finnish

- Niemand stierf.
- Niemand is gestorven.

Kukaan ei kuollut.

- Niemand was gewond.
- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.
- Niemand raakte gewond.

Kukaan ei loukkaantunut.

- Niemand stond op.
- Niemand ging staan.

Kukaan ei noussut.

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Niemand vroeg.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Niemand antwoordde.

Kukaan ei vastannut.

Niemand sterft.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Kukaan ei elä ikuisesti.

- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.

Kukaan ei loukkaantunut.

- Tom deed niemand pijn.
- Tom heeft niemand pijn gedaan.
- Tom heeft niemand gekwetst.

Tomi ei satuttanut ketään.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Kukaan ei rakasta minua.

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

Älä kerro tätä kenellekään.

Niemand weet waarom.

Kukaan ei tiedä miksi.

Niemand geloofde mij.

Kukaan ei uskonut minua.

Niemand vermoedde iets.

Kukaan ei epäillyt mitään.

Niemand heeft gebeld.

Kukaan ei soittanut.

Niemand komt erachter.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

Niemand weet het.

Kukaan ei tiedä.

Niemand begrijpt me.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Niemand is perfect.

Kukaan ei ole täydellinen.

Tom vertrouwt niemand.

Tomi ei luota keneenkään.

Ze bezocht niemand.

Hän ei käynyt kenenkään luona.

- Niemand deed me pijn.
- Niemand heeft me pijn gedaan.

Kukaan ei satuttanut minua.

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het te weten komen.

Ei kukaan saa tietää.

Niemand vindt het leuk.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Niemand luisterde naar me.

Kukaan ei kuunnellut minua.

Niemand vermeldt mijn land.

Kukaan ei mainitse minun maatani.

Niemand bood zich aan.

- Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
- Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.

Niemand herinnert het zich.

Kukaan ei muista.

Niemand anders snapte het.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Er is niemand gekomen.

Kukaan ei tullut.

Niemand kan mij helpen.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Niemand wil gehaat worden.

Kukaan ei halua olla vihattu.

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Niemand heeft me geholpen.

Kukaan ei auttanut minua.

Niemand praat met me.

Kukaan ei puhu minulle.

Niemand houdt van oorlog.

Kukaan ei pidä sodasta.

Gelukkig werd niemand nat.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Niemand zal ons tegenhouden.

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

Niemand doet dat alleen.

- Kukaan ei tee sitä yksin.
- Ei kukaan tee sitä yksin.
- Sitä ei kukaan tee yksin.
- Sitä kukaan ei tee yksin.
- Yksin sitä ei tee kukaan.
- Yksin ei sitä kukaan tee.
- Kukaan ei tee sitä itsekseen.
- Ei kukaan tee sitä itsekseen.
- Sitä ei kukaan tee itsekseen.
- Sitä kukaan ei tee itsekseen.
- Itsekseen sitä ei tee kukaan.
- Itsekseen ei sitä kukaan tee.

Zeg het tegen niemand.

Älä kerro tätä kenellekään.

- Niemand wil naar mijn mening luisteren.
- Niemand wil mijn mening horen.

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Emme voi kertoa kenellekään.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Hij kent niemand van ons.

Hän ei tunne meistä ketään.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.

Vertel het aan niemand hoor.

Älä kerro kenellekään.

Gelukkig is er niemand verdronken.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Ik ben voor niemand bang.

En pelkää ketään.

Niemand klopt aan mijn deur.

Kukaan ei koputa ovelleni.

Niemand antwoordde op de vraag.

Kukaan ei vastannut kysymykseen.

Is er niemand gewond geraakt?

Ei kai kenenkään sattunut?

Niemand anders kan dit weten.

Kukaan muu ei voi tietää.

En niemand heeft je geholpen?

Ja kukaan ei auttanut sinua?

Niemand heeft ooit God gezien.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Niemand kan de dood vermijden.

Kukaan ei voi välttää kuolemaa.

Niemand wil met me schaken.

Kukaan ei halua pelata kanssani šakkia.

Niemand woont in dit huis.

Kukaan ei asu tässä talossa.

- Niemand is sant in eigen land.
- Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.

Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.

Er was niemand in de kamer.

Huoneessa ei ollut ketään.

Hier heeft niemand een pizza besteld.

Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.

Vergeet het niet: niemand weet alles.

Älä unohda: kukaan ei tiedä kaikkea.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Niemand heeft haar ooit nog gezien.

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Ik zal niemand over hen vertellen.

Minä en kerro heistä kenellekään.

Ik zal niemand over haar vertellen.

Minä en kerro hänestä kellekään.

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Ik vertrouw niemand, zelfs Tom niet.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.
- Ik heb niemand die met me meereist.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Hij is een man die met niemand praat.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Waarom heeft niemand mij daar iets over gezegd?

Miksei minulle kerrotu tästä?

Niemand weet wat er echt aan het gebeuren is.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Er is niemand van ons die zijn eerlijkheid niet respecteert.

Joukossamme ei ole ketään, joka ei arvostaisi hänen rehellisyyttään.

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

En kerro kenellekään.

Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.