Translation of "Nachts" in Finnish

...ontwaken er 's nachts...

valon hiipuessa -

...en grazen alleen 's nachts.

Ne laiduntavat vain öisin.

De zee kan 's nachts...

Yöllinen meri -

Was ze 's nachts actiever?

Oliko se aktiivisempi öisin?

De uilen jagen 's nachts.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

's Nachts zijn alle katten grijs.

Yöllä kaikki kissat ovat harmaita.

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

että moni kaktus kukkii vain öisin.

's Nachts brengt het water ze samen.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Niet in staat 's nachts te zien...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Het is al tien uur 's nachts.

On jo kello kymmenen illalla.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

yöllä on turvallisinta pesiä.

Veel van het leven hier is 's nachts actief.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Het is nu drie uur 's nachts in Japan.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Deze brutale sluiper is 's nachts op rooftocht in de stad.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Maar als het 's nachts hard waait zou het kunnen worden bedolven.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

- 's Nachts zijn alle katten grijs.
- In de nacht zijn alle katjes grauw.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

- In Japan is het nu drie uur in de morgen.
- Het is nu drie uur 's nachts in Japan.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.