Translation of "Zorgde" in English

Tom zorgde goed voor je.

Tom took good care of you.

Tom zorgde voor de paarden.

Tom tended to the horses.

Ik zorgde voor Toms kat.

I took care of Tom's cat.

Ze zorgde voor haar zieke vader.

She cared for her sick father.

Tom zorgde ervoor dat hij Mary niet aanraakte.

Tom was careful not to touch Mary.

Tom zorgde ervoor dat niemand hem kon zien.

- Tom made sure no one could see him.
- Tom made sure nobody could see him.

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

This curbed their temptations and enforced self-control,

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

Who took care of the dog while you were away?

Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.

- My mother being ill, I looked after her.
- Since my mother was sick, I looked after her.

- Tom zorgde voor Mary's katten toen ze in Boston was.
- Tom zorgde voor Mary haar katten toen ze in Boston was.

Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.

Het wantrouwen tussen Tom en Maria zorgde bijna voor een scheiding.

The distrust between Tom and Mary almost led to a divorce.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

- De schatting was een complete schok!
- De schatting zorgde voor een complete schok!

The estimate was a complete shock!

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Toen ik klein was zorgde mijn moeder ervoor dat ik alles opat wat er op mijn bord lag.

When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.