Translation of "Zaten" in English

Toen zaten gevangenen...

In that time, prisoners...

We zaten vooraan.

We sat in the front.

- We zaten recht tegenover leidinggevenden.
- We zaten recht tegenover directeuren.
- We zaten recht tegenover directieleden.

We sat face to face with executives.

Ze zaten naast elkaar.

They sat side by side.

Zij zaten naast elkaar.

They sat side by side.

We zaten allemaal fout.

We were all wrong.

- De kinderen zaten in een kring.
- De leerlingen zaten in een kring.

The students sat in a circle.

We zaten zwijgend aan tafel.

We sat at the table in silence.

Tom en Maria zaten samen.

Tom and Mary sat together.

We zaten in een kring.

We sat in a ring.

We zaten rondom het vuur.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Zij zaten in de keuken.

They sat in the kitchen.

We zaten recht tegenover leidinggevenden.

We sat face to face with executives.

De meisjes zaten naast elkaar.

The girls were sitting side by side.

We zaten in dezelfde bus.

We were on the same bus.

We zaten recht tegenover directeuren.

We sat face to face with executives.

We zaten recht tegenover directieleden.

We sat face to face with executives.

We zaten bij de rivier.

We sat by the river.

- Tom en Mary zaten onder de lindeboom.
- Tom en Mary zaten onder de linde.

Tom and Mary sat under the linden tree.

Maar als ze naast me zaten,

But when they sat beside me,

Onder die hoepelrok zaten 24 camera's

And inside that hoop skirt are 24 cameras

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

I mean, they just were inside of the natural world.

Alle kinderen zaten in een kring.

All the children were sitting in a circle.

De sleutels zaten in mijn tas.

The keys were in my bag.

De leerlingen zaten in een kring.

The students sat in a circle.

Ze zaten om de tafel te kaarten.

They sat around the table playing cards.

Tom en Mary zaten toen we binnenkwamen.

Tom and Mary were sitting when we came in.

Er zaten veel boeken in die doos.

There were many books inside of that box.

Tom en ik zaten op de bank.

Tom and I sat on the bench.

Hoeveel mensen zaten er in de bus?

How many people were on the bus?

We zaten op een bank in het park.

We sat on a bench in the park.

Mijn vader en moeder zaten onder een boom.

- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.

Ze zaten op een bank in het park.

They sat on a bench in the park.

We zaten in een kring rond het vuur.

We sat around the fire in a circle.

We zaten in het midden van de kamer.

We sat in the center of the room.

Tom en Mary zaten vast vanwege een sneeuwstorm.

Tom and Mary were trapped by a blizzard.

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.

There used to be a lot of frogs in this pond.

Ze zaten alleen in een hoek te praten.

They sat alone in a corner talking.

Op een dag toen we in zijn kantoor zaten,

So, one day, while we were sitting in the office,

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

They sat in the shade of that big tree.

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.

All the children were sitting in a circle on the floor.

Zij zaten in een halve cirkel rond het vuur.

They sat in a half-circle around the fire.

Sami en zijn neven zaten samengepropt in een hotelkamer.

Sami and his cousins were crammed into one hotel room.

Tom zei dat ze op hem zaten te wachten.

Tom said they were waiting for him.

Tom, Maria en hun vrienden zaten rond de tafel.

Tom, Mary and their friends sat around the table.

- Zaten je oogleden aan elkaar geplakt toen je vanochtend wakker werd?
- Zaten uw oogleden aan elkaar geplakt toen uw vanochtend wakker werd?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

zaten haar nestgenoten opgesloten in donkere schuren op betonnen vloeren,

her littermates were locked in dark barns on concrete floors

- Waar waren jullie?
- Waar zaten jullie?
- Waar hebben jullie gezeten?

- Where have you been ?
- Where were you guys?

Echt -- we zaten ernaar te kijken, we hebben er video's van --

They literally - we watched them, we have videos of this -

Maar ze zaten te schuifelen op hun stoel en keken weg.

but they shifted in their seats and looked away.

Je mag van geluk spreken dat we daar niet onder zaten.

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.

This is my friend Rachel. We went to high school together.

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.

Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

- U zat in de taxi, nietwaar?
- Jullie zaten in de taxi, nietwaar?

You were in the taxi, weren't you?

Het was puur toeval dat Mary en ik in dezelfde trein zaten.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

Tom en zijn vrienden zaten op het strand en keken naar de zwemmende jongens.

Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

- Er zaten veel vogels in de boom.
- Er bevonden zich veel vogels in de boom.

There were a lot of birds in the tree.

Degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

the ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

Een minuut later zaten we allebei in een koets en raasden we naar Brixton Road.

A minute later we were both in a hansom, driving furiously for the Brixton Road.

- In de koffer was niets op vuile kleren na.
- In de koffer zaten alleen vuile kleren.

The suitcase contained nothing but dirty clothes.

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.

The children were playing in the dirt.

In dit vreemde land zaten de mensen op de bushalte rustig op hun hurken op de bus te wachten.

In this foreign country, people at the bus stop were calmly waiting for the bus, sitting on their haunches.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

On the following day, we all had terrible hangovers.