Translation of "Z'n" in English

Tom stootte z'n teen.

Tom stubbed his toe.

Alles op z'n tijd.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

He breathed his last.

Tom houdt van z'n werk.

- Tom loves his work.
- Tom loves his job.

Tom speelt op z'n GameCube.

Tom is playing on his gamecube.

Tom liet z'n mes vallen.

Tom dropped his knife.

Tom is met z'n vrienden.

Tom is with friends.

De spin weeft z'n web.

The spider spins its web.

De wereld staat op z'n kop.

[Pepe] The world is upside down.

Hij blies z'n laatste adem uit.

He breathed his last.

Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

He breathed his last.

Tom houdt echt van z'n werk.

Tom really enjoys his job.

Tom woont nog bij z'n moeder.

Tom is still living with his mom.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

At least he won't get lost on his way home.

Je slaat de spijker op z'n kop.

- You're exactly right.
- You've got the idea.
- You've hit the nail on the head.

Hij liet mij z'n nieuwe auto zien.

He showed me his new car.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

- Let's help Tom.
- Let's all help Tom.

Zo de wind waait, waait z'n jasje.

He changes his opinions one after another.

Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld.

Tom is disappointed to say the least.

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Haar haar groeide terug naar z'n originele lengte.

- Her hair grew back.
- Her hair grew back to it's original length.

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

Democracy originated in Ancient Greece.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.
- All in good time.

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

The two of us are finally alone.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

A cat always lands on its feet.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

And I can clearly see... her severed arm in its mouth.

Ik wil Tom zich op z'n gemak laten voelen.

I want to make Tom feel at ease.

Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.

I gave him three textbooks in exchange for his help.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

- Tom is with his friends.
- Tom is with friends.

Hij lijkt een slechterik te zijn, op z'n zachtst gezegd.

To say the least, he seems to be a bad person.

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

you'll at least consider the perspective I'm making right now,

We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.

The five of us stood in a circle holding hands.

- Tom droeg Mary op zijn rug.
- Tom droeg Mary op z'n rug.

Tom carried Mary on his back.

- Je had zijn gezicht moeten zien.
- Je had z'n gezicht moeten zien.

You should have seen the look on his face.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.

No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.

Komaan! Je moet op z'n minst de nacht doorbrengen. We hebben je al zo lang niet meer gezien.

Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

The town was deserted by its inhabitants.

- Hij is vrij goed in z'n werk, maar hij heeft geen initiatief.
- Hij is vrij goed in zijn werk, maar hij heeft geen initiatief.

He is quite good at his job, but lacks initiative.

- Tom was bang om in z'n eentje in de grot te gaan.
- Tom was bang om in zijn eentje in de grot te gaan.

Tom was scared to go into the cave by himself.