Translation of "Voldoende" in English

...met voldoende schuilplaatsen.

with plenty of hiding places.

Nog niet voldoende verontrustend waren,

were not sufficiently disquieting,

Mijn verklaring was niet voldoende.

My explanation was not sufficient.

Dit geldbedrag is niet voldoende.

This sum of money won't go far.

Middelbare school is niet voldoende.

High school is not enough.

Eén taal is nooit voldoende.

One language is never enough.

Hij had meer dan voldoende geld.

- He had enough and to spare.
- He had more than enough money.

Hij heeft meer dan voldoende geld.

He has more than enough money.

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

we've got to moisturize.

Dat is voldoende reden om te vechten.

This is reason enough to fight.

Zijn kennis van aardrijkskunde is niet voldoende.

- His knowledge of geography is poor.
- His knowledge of geography is insufficient.

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

Is a thousand yen enough?

- Het is niet genoeg.
- Dat is niet voldoende.

- That isn't enough.
- That doesn't suffice.
- This is not enough.
- That will not do.

- Dat is niet voldoende.
- Dat is niet genoeg.

- That isn't enough.
- This is not enough.

- Dit is voldoende.
- Dit is genoeg.
- Dit volstaat.

This'll do.

Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.

You have plenty of time to catch the train.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

One language is never enough.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

Ik denk niet dat we voldoende tijd hebben om dit vandaag af te ronden.

- I don't think we'll have enough time to finish doing this today.
- I don't think that we'll have enough time to finish doing this today.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

One language is never enough.

Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.

- I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
- I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.

Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

We still have enough time to discuss it.