Translation of "Vergeven" in English

- We vergeven hem.
- We vergeven haar.
- We vergeven het hem.
- We vergeven het haar.

We forgive him.

- Kunnen jullie me vergeven?
- Kunt u me vergeven?
- Kan je mij vergeven?

Can you forgive me?

- Hebben jullie ons vergeven?
- Heeft u ons vergeven?

Have you forgiven us?

- Kunnen jullie me vergeven?
- Kunnen ze me vergeven?

Can you forgive me?

- Kunnen jullie me vergeven?
- Kunt u me vergeven?

Can you forgive me?

- Tom zal ons vergeven.
- Tom zal het ons vergeven.

Tom will forgive us.

Tom heeft je vergeven.

Tom forgave you.

Kunnen jullie me vergeven?

Can you forgive me?

Tom zal Maria vergeven.

Tom will forgive Mary.

Ze heeft hem vergeven.

- She forgave him.
- She has forgiven him.

Het is Tom vergeven.

Tom is forgiven.

Tom heeft Maria vergeven.

Tom forgave Mary.

Kun je me vergeven?

Could you forgive me?

Kan je mij vergeven?

Can you forgive me?

Heeft Tom Mary vergeven?

Has Tom forgiven Mary?

Tom zal jullie vergeven.

Tom will forgive you.

Ik zal je vergeven.

I'll forgive you.

Ik kan haar niet vergeven.

I can't forgive her.

Ik zal haar nooit vergeven.

- I'll never forgive her.
- I will never forgive her.

Hij zal zichzelf niet vergeven.

He won't forgive himself.

Hij zal me nooit vergeven.

He'll never forgive me.

Tom heeft me nooit vergeven.

Tom never forgave me.

Wie het kwaad begrijpen, vergeven het.

Those who understand evil pardon it.

Ik zal het mij nooit vergeven.

I'll never forgive myself.

- Vergeven en vergeten.
- Vergeef en vergeet.

Forgive and forget.

Tom en Maria konden zichzelf niet vergeven.

Tom and Mary couldn't forgive themselves.

- Ze vergaf hem.
- Ze heeft hem vergeven.

She forgave him.

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

The second coping strategy is to forgive yourself,

Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

Is it harder to forgive or to forget?

Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.

I prayed that my daughters would forgive me.

Denk je dat Tom me ooit zal vergeven?

Do you think Tom will ever forgive me?

- Tom kan Maria niet vergeven voor wat zij heeft gedaan.
- Tom kan Maria niet vergeven voor wat ze deed.

Tom can't forgive Mary for what she did.

Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.

I prayed that my father would forgive me.

Ik kan hem niet vergeven, alleen omdat hij een kind is.

I cannot forgive him just because he is a child.

Wie te veel onverklaarbaars wil verklaren eindigt met onvergeeflijke dingen te vergeven.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.

Als je me nog eens bedriegt, zal ik je dat beslist niet vergeven.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.

- I don't think Tom will ever forgive me for doing that.
- I don't think that Tom will ever forgive me for doing that.

Hij goed werd beloond door de herstelde Bourbon-koning en nooit vergeven werd door Bonaparte-loyalisten.

he was well rewarded by the restored Bourbon  king, and never forgiven by Bonaparte loyalists.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Our Father that is in heaven, hallowed be your name; your kingdom come; your will be done, in earth as in heaven. Give to us this day our bread over other substance, and forgive to us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.