Translation of "Vandoor" in English

We moeten er echt vandoor.

We really need to get going.

Ik moet er echt vandoor.

I really need to get going.

Maar zodra ze de honden zag ging ze er vandoor.

but as soon as she saw the dogs, she walked straight off.

- Hij ging in alle haast weg.
- Hij vertrok in alle haast.
- Hij ging er overhaast vandoor.

He went away in a hurry.

Het is te laat om de schuurdeur te sluiten als het paard er al vandoor is.

It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.