Translation of "Sluiten" in English

Sluiten.

Close.

- Bijna.
- Sluiten.

Close.

De deuren sluiten automatisch.

The doors automatically closed.

- Tom ging het raam sluiten.
- Tom is het raam gaan sluiten.

Tom went and shut the window.

Ik moet de ramen sluiten.

I have to close the windows.

Laten we een compromis sluiten.

Let's compromise.

Ik wil de deur sluiten.

I want to close the door.

Kunnen wij deze deur sluiten?

Can we lock this door?

Giraffen kunnen hun neusgaten sluiten.

Giraffes can close their nostrils.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

They've decided to shut down this factory.

Veel paren sluiten tegenwoordig een huwelijkscontract.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.

We proberen de doos te sluiten.

- We are trying to close the box.
- We're trying to close the box.

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Sluit het raam, wil je?

- Would you close the window?
- Would you please shut the window?
- Would you mind closing the window?
- Please close the window.
- Would you please close that window?
- Can you please close the window?

- Ik sloot.
- Ik was aan het sluiten.

I closed.

Tom is de winkel aan het sluiten.

Tom is closing the store.

We zijn de winkel aan het sluiten.

- We are closing the store.
- We're closing the store.

Ik ben mijn winkel aan het sluiten.

I'm closing my store.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

They decided to close the factory.

Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.

They've decided to close that factory.

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Would you please shut the window?

Kun je reageren door je af te sluiten.

the impulse can be to guard your heart.

De twee zaken sluiten elkaar niet noodzakelijkerwijs uit.

The two things aren't necessarily mutually exclusive.

Het spijt me, mijnheer. We sluiten vroeg vandaag.

I am sorry, sir. We're closing early.

De school zal binnenkort sluiten voor de zomervakantie.

School will soon break up for the summer vacation.

Ik probeerde het verkeerslawaai tevergeefs buiten te sluiten.

I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.

Tom besloot een deal te sluiten met Mary.

Tom decided to make a deal with Mary.

We sluiten om 7 uur in de namiddag.

We close at 7 p.m.

sluiten we massa's mensen op onder de naam 'gevaarlijk',

we end up caging masses of people under a name that says 'dangerous,'

Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.

He was too drunk to remember to shut the back door.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

We tried to compromise with them.

Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.

You should hurry, because the banks will be closing soon.

Wilt ge zo goed zijn het venster te sluiten?

Would you be so kind as to close the window?

Wanneer de epifysairschijven sluiten kan je niet meer groeien.

Once the epiphyseal plates close, you can't grow any taller.

We moeten ons haasten, anders gaan de winkels sluiten.

We have to hurry, or the stores will close.

Je hoeft je alleen maar bij ons aan te sluiten.

All you have to do is to join us.

We sluiten de persoon die we zijn min of meer af

We sort of lock down the sense of who we are

- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

- Would you close the window?
- Would you please shut the window?

- Tom zei dat hij dacht dat hij heeft vergeten de deur te sluiten.
- Tom zei dat hij dacht dat hij de deur heeft vergeten te sluiten.

- Tom said that he thought that he forgot to lock the door.
- Tom said that he thought he forgot to lock the door.
- Tom said he thought he forgot to lock the door.
- Tom said he thought that he forgot to lock the door.

Er is een mogelijkheid dat we de fabriek niet hoeven te sluiten.

- There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
- There is a possibility we won't have to shut down the factory.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

- Ge moet alleen uw ogen sluiten.
- Je moet alleen je ogen dichtdoen.

You have only to close your eyes.

De soldaten dwongen de jonge mannen zich bij het leger aan te sluiten.

The soldiers forced the young men to join the army.

Tom zei dat hij dacht dat hij heeft vergeten de deur te sluiten.

- Tom said that he thought that he forgot to lock the door.
- Tom said that he thought he forgot to lock the door.
- Tom said he thought he forgot to lock the door.
- Tom said he thought that he forgot to lock the door.

Ze sluiten zich bij elk gesprek aan, of ze nu de woorden kennen of niet,

They will walk into any conversation, whether they know the words or not,

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.

- De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.
- De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de leerlingen.

The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

Het is te laat om de schuurdeur te sluiten als het paard er al vandoor is.

It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

Maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.

The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.

Totdat jullie vrede sluiten met wie jullie zijn, zullen jullie niet tevreden zijn met wat jullie hebben.

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Assad probeert dit aan te moedigen door Extremisten vrij te laten van de gevangenis en hen aan te laten sluiten bij de rebellen.

Now, Assad actually encourages this by releasing jihadist prisoners to tinge the rebellion

Tussen 1920 en 1968 gebruikten de Nederlanders dijken en pompen om een ondiepe baai van de Noordzee af te sluiten, en van een deel ervan land te maken.

Between 1920 and 1968, the Dutch used dikes and pumps to shut off a shallow bay of the North Sea, and turn part of it into land.