Translation of "Tij" in English

Eindelijk keert het tij.

At last, the tide is turning.

Het tij is gekeerd.

Luck turned.

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

As they wait for the tide to turn,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

With the full moon, the tide is at its highest.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.