Translation of "Zorgt" in English

Niemand zorgt om mij.

- No one cares about me.
- Nobody cares about me.

Hij zorgt voor zijn familie.

He provides for his family.

Zijn oom zorgt voor hem.

He is taken care of by his uncle.

Ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

it employs 5.7 million people

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Another hermit crab creates a distraction.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

night ushers in surprising behaviors...

...zorgt de nacht voor een tragedie.

the night has brought tragedy to the elephant family.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

She is attending on her sick mother.

Wie zorgt er voor deze hond?

Who looks after this dog?

De machine zorgt voor veel stroom.

The machine generates a lot of electricity.

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

the venom brings on breathing problems and then paralysis,

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Nighttime will bring the cover of darkness.

Ze zorgt voor haar broers en zussen.

She takes care of her brothers and sisters.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

- Tom takes very good care of his car.
- Tom maintains his car well.

Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.

Tom takes care of the kids on Monday afternoons.

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

Greed makes people do strange things.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

that makes it so that any player on the server,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

Ik zou degene moeten zijn die voor Tom zorgt.

I should be the one taking care of Tom.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

The new law will bring about important changes in the educational system.

Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.

I love the way you take care of me.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

and they make it so that that word is going to stick with you,

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

And that limits the spread of the virus.

Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.

I like the way you take care of me.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Hoe noem je iemand die voor de schapen op de wei zorgt?

What do you call a man who takes care of sheep in the field?

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Fosfor zorgt voor voeding voor cyanobacteriën (blauwe algen) die toxines vermenigvuldigen en afgeven.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

En dat zorgt voor een kleiner zog, met minder weerstand voor de bal.

And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.

De door mensen veroorzaakte klimaatverandering zorgt ervoor dat landijs smelt en dat zeewater uitzet.

Human-caused climate change has caused land ice to melt and ocean water to expand.

- Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.
- Tom past op de kinderen op maandagmiddag.

Tom takes care of the kids on Monday afternoons.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark doesn’t log your data or searches, and makes sure no one else does either.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.

Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.