Translation of "Ruzie" in English

We hadden ruzie.

We had a fight.

Geen ruzie maken.

Don't argue.

Ze maakten ruzie.

They quarreled.

Maak geen ruzie.

Don't fight.

- Mijn ouders maken vaak ruzie.
- Mijn ouders hebben vaak ruzie.

My parents often argue.

Ze maakten voortdurend ruzie.

They were constantly quarreling.

Ze maken altijd ruzie.

They are always quarreling.

Waarom hadden ze ruzie?

Why did they argue?

Waarom maken ze altijd ruzie?

Why are they always fighting?

Hij hunkert altijd naar ruzie.

- He is always spoiling for a fight.
- He is always itching for a fight.
- He is always itching to pick a fight.

Ze hebben ruzie over geld.

They're having a dispute about money.

Ze maken nogal vaak ruzie.

Relatively often, they argue.

Mijn ouders hebben alweer ruzie.

My parents are arguing again.

Hij heeft ruzie met hen.

He has bad blood with them.

Tom maakt met iemand ruzie.

- Tom is arguing with somebody.
- Tom is arguing with someone.

- Tom heeft altijd ruzie met zijn ouders.
- Tom maakt altijd ruzie met zijn ouders.

Tom always quarrels with his parents.

De ruzie eindigde in een gevecht.

The argument ended in a fight.

Maak geen ruzie meer met hem.

Don't quarrel with him any more.

Die zussen maken vaak ruzie zonder reden.

The sisters often quarrel over nothing.

Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

It's pointless arguing with him.

Tom en Mary hebben vaak ruzie om geld.

Tom and Mary often argue about money.

- Ze waren aan het redetwisten.
- Ze maakten ruzie.

- They quarreled.
- They brawled.

Maak geen ruzie in het bijzijn van iedereen.

Do not make a scene in front of everyone.

Tom en Maria hadden veel ruzie op kerstavond.

Tom and Mary argued a lot on Christmas Eve.

Hij had ruzie met zijn vrouw over de kinderen.

He quarreled with his wife about their children.

Ik haat het wanneer Tom en Mary ruzie hebben.

I hate it when Tom and Mary fight.

- Vechten is slecht.
- Ruzie is slecht.
- Oorlog is slecht.

War is bad.

Maak nooit ruzie met een vrouw als ze moe is.

Don't argue with a woman when she's tired.

Hij moest beter weten dan ruzie te maken met zo iemand.

He ought to know better than to quarrel with such a fellow.

Tom en Maria hadden hadden altijd ruzie toen ze jonger waren.

Tom and Mary were always fighting when they were younger.

De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

Ik zou graag weten hoe ik voorkom dat mijn kinderen ruzie maken.

I wish I could figure out how to stop my children from fighting.

Ik kan geen ruzie maken met mijn zus want ze is te aardig

I can't quarrel with my sister because she's too kind.

- Ze maken ruzie.
- Ze zijn aan het ruziën.
- Ze zijn aan het discussiëren.

They're arguing.

- Ze maken nogal vaak ruzie.
- Ze vliegen mekaar nogal vaak in de haren.

They argue quite often.

Tom en Jane hadden ruzie, maar de volgende morgen was het al bijgelegd.

Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

He tried to put an end to their quarrel.

We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.

We've had problems in the past but we've dealt with them and we haven't argued since.

- Ze vliegen elkaar altijd naar de keel.
- Ze zitten elkaar altijd in de haren.
- Ze maken altijd ruzie.

They are always at each other's throats.

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!