Translation of "Roman" in English

- Deze roman verveelt me.
- Ik vind deze roman saai.

This novel bores me.

- Deze roman is saai.
- Ik vind deze roman saai.

- This novel bores me.
- This novel is boring.

Zijn roman verkocht goed.

His novel sold well.

Deze roman is saai.

This novel is boring.

Deze roman verveelt me.

This novel bores me.

Wanneer werd deze roman uitgegeven?

When was this novel published?

Het is maar een roman.

It's just a novel.

Ik vind deze roman saai.

This novel bores me.

Hebt ge de roman uitgelezen?

Have you finished reading the novel?

Dit is zijn eerste roman.

This is his first novel.

Dat is zijn eerste roman.

This is his first novel.

Heeft u de roman uitgelezen?

Have you finished reading the novel?

Ze schreef een autobiografische roman.

She wrote an autobiographical novel.

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?

Hoe vind je zijn nieuwe roman?

How do you find his new novel?

Ik ga een historische roman lezen.

He will be reading a historical novel.

Haar nieuwe roman werd een bestseller.

Her new novel has become a best seller.

Ik heb die roman al gelezen.

I've already read that novel.

De roman was niet erg interessant.

It wasn't a very interesting novel.

Hij las gisteren een interessante roman.

He read a most interesting novel yesterday.

Deze roman bestaat uit drie delen.

This novel consists of three parts.

De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

The heroine of the novel committed suicide.

Hij is door de roman beroemd geworden.

He won fame by the novel.

Hij schreef deze roman op zijn twintigste.

He wrote this novel at twenty.

Deze roman is vertaald uit het Engels.

This novel was translated from English.

Hij is een roman aan het lezen.

He's reading a novel now.

Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.

This play was adapted from the novel.

Deze roman is veel interessanter dan die.

This novel is by far more interesting than that one.

Deze film is gebaseerd op een roman.

This film is based on a novel.

Ik heb die roman met plezier gelezen.

- I have enjoyed reading this novel.
- I've enjoyed reading this novel.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

He translated a Japanese novel into French.

Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.

- He is engaged upon a new novel.
- He's writing a new novel.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

He sat down to read a novel.

Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.

He translated a Japanese novel into French.

Alain is de menselijke hoofdfiguur van de roman.

Alain is the human protagonist of the novel.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

The novel was written in the first person.

De roman kan je in vijf talen lezen.

The novel can be read in five languages.

Zijt ge gestopt met de roman te lezen?

Have you finished reading the novel?

Als we een roman schrijven ontvouwen we onze fantasie.

When we write a novel, we exercise our imagination.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

The novel ends with the heroine's death.

Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

He translated a Japanese novel into French.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

This novel was written by a famous American writer.

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

The success of her novel made her rich.

De eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

and he picked up the first Victorian novel he found.

Hij voelde plots de drang om een roman te schrijven.

He felt a sudden urge to write a novel.

We vertaalden de roman van het Japans naar het Engels.

We translated the novel from Japanese into English.

Ik heb nog nooit een roman in het Frans gelezen.

I've never read a novel in French.

Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.

I like to relax with a good novel.

Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Deze roman is interessanter dan deze die ik vorige week gelezen heb.

This novel is more interesting than the one I read last week.

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

The translation of the French novel took him more than three months.

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.

This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.

"One Hundred Years of Solitude", a novel by Gabriel García Marquez, has been translated into more than 35 languages.