Translation of "Rijken" in English

Verschillende rijken...

Different empires have wanted,

Ik hou niet van de rijken.

- I do not like the rich.
- I don't like rich people.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

The rich are not always happy.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

The rich are not always happier than the poor.

Vandaag is de hoorn een statussymbool voor rijken.

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Als zij bloemen planten... ...om aan de rijken te verkopen, komt het goed.

Then, if they grow flowers to sell to the rich, they will do fine.

Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.

Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

In de Verenigde Staten hebben we nu meer bewakers voor de rijken dan politiediensten voor de armen.

We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.