Translation of "Merken" in English

Maar andere merken het wel.

But others can sense it.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

They can sense lions are out there,

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

So he unfollowed all brands and all celebrities.

Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.

You're not likely to notice the difference.

Er is niet veel om op te merken.

There is little to comment.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Nobody will notice.

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.

Tom tried not to show his disappointment.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

He feigned not to notice the two strangers.

U zult merken dat deze kaart erg handig is.

You'll find this map very useful.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Hij heeft op alles en iedereen wat aan te merken.

He criticizes everyone and everything.

Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.

She finds fault with everything and everyone.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

- She always picks fault with him.
- She's always finding fault in him.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

One can tell by his accent that he's German.

Zul je merken dat de woorden je beginnen bij te blijven.

you will find that the words begin to stick in your mind,

Maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

but they get substantial symptom relief from using cannabis -

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

They rely on excellent hearing to sense danger.

Begin je dingen op te merken zoals "Oh, mijn robot is vrij klein."

you start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

- Tom kon zien dat Maria bezorgd was.
- Tom kon merken dat Maria bezorgd was.

Tom could tell Mary was troubled.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

You'll find this map very useful.

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.

By reading interesting stories, you'll soon notice that you already know how to read well in Esperanto.