Translation of "Opnemen" in English

Kan ik uw bestelling opnemen?

- May I take your order?
- Can I take your order?

Ik zou graag geld opnemen.

I'd like to withdraw money.

En in ons leven moeten opnemen.

and let it into our lives.

Je kunt met mij contact opnemen.

You can contact me.

We zullen contact met hem opnemen.

We'll contact him.

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

Let me take your temperature.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

"The phone is ringing." "I'll get it."

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.

Let me take your temperature.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Could you get in touch with him?

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?

In het Portugees zeggen we doorgaans "alô" bij het opnemen van de telefoon.

In Portuguese, we usually say "alô", when we pick up the phone.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

It was an impressive feat, but his mostly young conscripts were up against experienced,

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
- I will contact you as soon as I arrive.