Translation of "Contact" in English

- Hou contact.
- Blijf in contact.

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Blijf in contact!
- Hou contact!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Laten we contact houden.
- Laten we in contact blijven.

Let's keep in touch with each other.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

Keep in touch with me.

- Neem contact met hen op.
- Neem contact met ze op.

Contact them.

Laten we contact houden.

Let's keep in touch with each other.

Zijt ge in contact gebleven?

Did you keep in touch?

Neem contact op met Tom.

Contact Tom.

Neem contact met me op.

Get in touch with me.

Blijf met mij in contact.

Keep in touch with me.

- Ik nam contact op met m'n ouders.
- Ik nam contact op met m'n moeders.

I contacted my parents.

Neem morgen contact met mij op.

Contact me tomorrow.

Je kunt met mij contact opnemen.

You can contact me.

Heeft iemand contact met hem opgenomen?

Did someone contact him?

We zullen contact met hem opnemen.

We'll contact him.

Tom nam contact op met Maria.

Tom contacted Mary.

Heb je nog contact met hem?

Do you still keep in touch with him?

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we contact kunnen houden.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

I hope we will be able to keep in touch.

Maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

yet I remained profoundly disconnected.

Ik kon geen contact krijgen met hem.

I couldn't get in touch with him.

Neem onmiddellijk contact op met je agent.

Get in touch with your agent right away.

Ik nam contact op met m'n ouders.

I contacted my parents.

Ik nam contact op met m'n vaders.

I contacted my fathers.

Ik nam contact op met m'n moeders.

I contacted my mothers.

Tom en ik zijn in contact gebleven.

- Tom and I keep in touch.
- Tom and I've kept in contact.

Ze houden nog steeds met elkaar contact.

They still communicate with each other.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

I hope we will be able to keep in touch.

- Neem contact op met haar als je vragen hebt.
- Neem contact op met haar als u vragen hebt.

Contact her if you have any questions.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

I'm trying to get in touch with her sister.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Is Tom nog altijd in contact met Maria?

Does Tom still keep in touch with Mary?

Hebben jullie dan helemaal geen contact met elkaar?

Don't you guys communicate at all?

Ik probeerde met Tom in contact te treden.

I've tried to contact Tom.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

But I trust I am connected.

Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval.

In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

I hope we will be able to keep in touch.

Neem contact op met haar als je vragen hebt.

Contact her if you have any questions.

Neem contact op met haar als u vragen hebt.

Contact her if you have any questions.

Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.

The more contact there is between people, the more misunderstandings there will be.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

to make a genuine connection with my audience.

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

it's that connection depends not just on me.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

A couple of months later, I reached out to him,

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Ik neem contact met Jim en vraag hem te komen.

I'll get in touch with Jim and ask him to come over.

- Neem gerust contact met mij op als je nog verdere vragen hebt.
- Neem gerust contact met mij op als u nog verdere vragen hebt.

Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

Is contact maken met de volgende kring in het 'Ik-complex'

is to tune into the next circle of the "I complex."

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

I came in contact with a different idea of life.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

You're in touch with this wild place, and it's speaking to you.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Could you get in touch with him?

- Ik kon hem niet contacteren.
- Ik kon geen contact krijgen met hem.

I couldn't get in touch with him.

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

- I can't contact Tom.
- I can't get in touch with Tom.

Ik denk dat het tijd is dat ik met haar contact opneem.

I think it's time for me to contact her.

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?

- Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
- Heb je in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

In case something is not clear, please contact us.

Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.

Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
- I will contact you as soon as I arrive.

Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.

Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.

Als u interesse hebt om Engels te studeren met een moedertaalspreker, neemt u alstublieft contact met mij op.

If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.

- Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
- Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

- I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
- I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is Foxtrot-Five-November-Quebec-Whiskey.

- Wat heeft je ertoe geleid om contact met hem op te nemen?
- Wat heeft je ertoe geleid om hem te contacteren?

What made you contact him?

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

Bondskanselier Angela Merkel bevindt zich in quarantaine nadat ze contact heeft gehad met een arts die positief heeft getest op het coronavirus.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

If you can't make it, call us as soon as possible.

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.