Translation of "Onzin" in English

Onzin.

- Nonsense.
- Bullshit.

- Vertel geen onzin!
- Zeg geen onzin!

- Don't talk nonsense!
- Don't speak nonsense!

- Onzin!
- Nonsens!

Nonsense!

- Onzin.
- Flauwekul.

- Poppycock.
- Bullshit.
- What a load of shit!

Dat is onzin.

- That's absurd.
- This is absurd.
- It's absurd.

Zeg geen onzin!

- Don't talk nonsense!
- Don't speak nonsense!
- Don't talk nonsense.

Creationisme is onzin.

Creationism is bullshit.

- Dat is een hoop onzin.
- Dat is allemaal onzin.

- That's a bunch of malarkey.
- That's a bunch of hogwash.
- That's a load of rubbish.
- That's a lot of nonsense.
- That's a bunch of nonsense.

- Tom praat onzin.
- Tom is onzin aan het praten.

Tom is talking nonsense.

- Hou op met die onzin!
- Schei uit met die onzin!

- Cut the crap!
- Cut the bullshit!

- Onzin.
- Dwaasheid.
- Flauwekul.
- Nonsens.

- Blah.
- Nonsense.

- Onzin.
- Larie en apekool.

- Poppycock.
- Bullshit.

Wat een totale onzin!

What total nonsense!

Dat is gewoon onzin.

That's just nonsense.

- Onzin!
- Nonsens!
- Flauwekul.
- Gelul!

- Nonsense!
- Total tosh.
- Rubbish!

- Onzin.
- Onzin!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Dwaasheid.
- Nonsens.
- Gelul!

- Nonsense!
- Nonsense.

- Onzin.
- Onzin!
- Nonsens!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Dwaasheid.
- Gelul!

- Nonsense!
- Nonsense.

Hou op met die onzin!

- Cut the crap!
- Cut the bullshit!
- Cut the shenanigans!

Wat is dat voor onzin?

What is this nonsense?

- Onzin!
- Nonsens!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Gelul!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

Zij praat alleen maar onzin.

She's too silly.

- Wat een onzin!
- Dat is flauwekul!

What nonsense!

Wat hij zegt is complete onzin.

What he says is total nonsense.

Tatoeba: Liever onzin, dan geen zin.

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!

- Onzin.
- Shit!
- Verdomme!
- Kut!
- Flauwekul.
- Verdorie.

- Crap.
- Crap!

Waar haal je die onzin vandaan?

What nonsense are you talking about?

Ik vind deze discussie volstrekte onzin.

I find this whole discussion really stupid.

Wie heeft je die onzin wijsgemaakt?

- Who made you believe that nonsense?
- Who convinced you of that nonsense?

- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

What you said is complete nonsense.

- Onzin!
- Dat is flauwekul!
- Schei toch uit!

- What nonsense!
- How foolish of you!

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

This is nonsense.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- That doesn't make sense.
- That does not make sense.

Wat je zegt is onzin volgens mij.

What you say does not make any sense to me.

Wat je hebt gezegd, is complete onzin.

What you said is complete nonsense.

Hij zit weer onzin uit te kramen.

He's talking gibberish again.

Pestkoppen als jij kramen onzin uit. -Ik ben...

-And bullies like you talk nonsense. -I am...

- Onzin!
- Nonsens!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Gelul!

- Nonsense!
- Blarney!

- Jouw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Your answer doesn't make sense.

Praat geen onzin, je weet dat dat onmogelijk is.

Don't talk nonsense, you know that's impossible.

- Wat je zei, slaat nergens op.
- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

What you said is complete nonsense.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

This doesn't make sense.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

- Wat klets je nou?
- Wat voor onzin kraam je nu uit?
- Wat praat je voor nonsens?
- Waar haal je die onzin vandaan?
- Waar heb je het verdomme over?

- What the hell are you talking about?
- What nonsense are you talking about?

Water van een droog land naar het natte Europa exporteren is pure onzin.

Exporting water from an arid country to the rainy Europe is pure folly.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

Your answer doesn't make sense.

- Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
- Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.

He became so excited that what he said made no sense at all.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- This makes no sense.
- That's nonsense.
- That's rubbish.
- It's bullshit.
- That doesn't make sense.
- This is nonsense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Het is verreweg beter om een stevig anker in de onzin te hebben dan om de onrustige zeeën van het denken te trotseren.

It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled seas of thought.