Translation of "Erover" in English

- Praat erover!
- Vertel erover!

Talk about it!

Zwijg erover.

Don't tell me.

- Heb je erover nagedacht?
- Heeft u erover nagedacht?
- Hebben jullie erover nagedacht?

- Have you thought about it?
- Have you given it some thought?
- Have you considered it?

Vertel me erover!

- Tell me about it!
- Tell me about it.

Vertel ons erover.

- Tell us about it.
- Tell us about that.

Ach, zand erover.

That's water under the bridge.

Vertel me erover.

Tell me about it.

Iedereen heeft het erover.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Ik moet erover nadenken.

- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
- I have to think about it.
- I'll have to give it some thought.
- I'll need to think about it.

Ik wil erover nadenken.

I want to think about it.

Ik heb erover nagedacht.

- I've been thinking about it.
- I thought about that.

Laten we erover praten.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

Heeft u erover nagedacht?

Did you think about it?

Ik denk erover na.

- I'm thinking about it.
- I'm thinking about that.

We kunnen erover praten.

We can talk about it.

Ik zal erover nadenken.

I'll think about it.

Hebben jullie erover nagedacht?

- Have you thought about it?
- Have you given it some thought?

Heb je erover nagedacht?

Have you thought about it?

Zo denkt hij erover.

That's his opinion.

Maar niemand had het erover.

But no one ever talked about it.

En niemand heeft het erover.

And no one talks about it.

En erover begonnen te praten?

and did start to talk about it?

Met een laken erover gegooid

with a sheet thrown over it

Tom wil niet erover praten.

- Tom doesn't want to talk about it.
- Tom doesn't want to talk about this.
- Tom doesn't want to talk about that.

Ik zal je erover vertellen.

I'll tell you about it.

Waak erover dat niemand binnengaat.

Make sure that nobody enters.

Wat denkt je vrouw erover?

How does your wife feel about it?

Ik heb hen erover verteld.

I told them about that.

Het hele land praat erover.

The whole country talks about it.

Laat je oom erover nadenken.

Let your uncle think about it.

Tom weigerde erover te praten.

Tom refused to talk about it.

Maar wat denkt zij erover?

But what does she think about it?

En dat, als je erover nadenkt ...

and that, if you think about it,

Soms zeurt ze erover tegen me,

Sometimes she nags me about it

Tom denkt erover te gaan trouwen.

Tom is thinking about getting married.

Wil je erover praten of niet?

Do you want to talk about it or not?

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

- Laat ons babbelen.
- Laten we erover praten.

Let's chat.

- Laten we erover praten.
- Laten we praten.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

"Er was een vrouw die het erover had

"There's this lady, and she talked to us about

Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?

How long does the airport bus take to the airport?

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

Geef me tijd om erover na te denken.

Give me time to think it over.

- Ik geef u een dag om erover na te denken.
- Ik geef je een dag om erover na te denken.

I'll give you a day to think about it.

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

There's not a lot of space to talk about them.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

so I could help people by writing about it.

Laten we zien wat Tom erover te zeggen heeft.

Let's see what Tom has to say about it.

Geef me een minuut om erover na te denken.

Give me a minute to think about it.

We denken erover om naar Boston terug te verhuizen.

We're thinking of moving back to Boston.

Hij schepte erover op hoe dapper hij toch was.

He boasted of his courage.

Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.

- Tom and Mary say they'll think about it.
- Tom and Mary say that they'll think about it.

Heb jullie erover nagedacht de eerste les te herzien?

Have you thought about reviewing the first lesson?

Sami vond dat niet interessant om erover te praten.

Sami didn't think that was an interesting thing to talk about.

- Hoe lang heb je erover gedaan om je kerstboom te versieren?
- Hoe lang hebt u erover gedaan om uw kerstboom te versieren?
- Hoe lang hebben jullie erover gedaan om jullie kerstboom te versieren?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

We treat conversations about it like sex before sex education.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

or they'd read about it in great works of Christian theology.

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

All the member states of the United Nations have agreed

Hij schept erover op dat hij zes talen kan spreken.

He boasts that he can speak six languages.

Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven.

I had to give Tom time to think about it.

Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?

How long would it take you to paint my garage?

Ik geef je een dag om erover na te denken.

I'll give you a day to think about it.