Translation of "Middelen" in English

- Gebruikt u verboden middelen?
- Gebruik je verboden middelen?

Do you use any illegal substances?

Probeer met alle middelen.

Try by all means.

Alle trucks, middelen en kennis,

all the tricks, the tools, the know-how --

Elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

under great contestation with massive resources,

Het doel heiligt de middelen.

The end justifies the means.

Heiligt het doel de middelen?

Does the end justify the means?

Heb je er de middelen voor?

Can you afford it?

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

with resources available to all,

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

Where we need to use our resources efficiently,

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

The end does not always justify the means.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

The CDC recommends hand sanitizers with at least 60% alcohol.

Look en ui zijn goede middelen tegen een verkoudheid.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Peace is the continuation of war with other means.

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

What about those who don't have the resources that we have?

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.

- Ik gebruik nooit illegale verdovende middelen.
- Ik gebruik nooit illegale drugs.

I never use illegal drugs.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.

I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,