Translation of "Lijf" in English

Mijn hele lijf doet pijn.

- My body aches all over.
- My whole body hurts.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

He's ashamed of his body.

We lopen hen soms tegen het lijf.

We sometimes meet them.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

- Don't touch me!
- Don't touch me.

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

- Fancy meeting you here!
- Fancy meeting you here.

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

Yesterday I ran across him at the station.

Opgesloten in een kleine metalen kooi, niet groter dan haar lijf.

confined to a small metal cage, not larger than her body.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

I ran into Mary at a party last week.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

I came upon an old friend of mine on the train.

Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!

Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

- Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
- Dat lawaai zou iedereen zich te pletter doen schrikken.

That noise would scare the daylights out of anyone.