Translation of "Verrassing" in English

Verrassing!

Surprise, surprise.

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

What a nice surprise!

Wat een verrassing!

What a surprise!

Wat een leuke verrassing!

What a pleasant surprise!

Het is een verrassing.

- It's a surprise.
- This is a surprise.

Wij hebben een verrassing.

We have a surprise.

De verrassing is compleet.

The surprise is complete.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

I have a surprise for you.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

I've got a surprise for you.

, met het element van verrassing.

at will, with the element of surprise.

Er zal een verrassing zijn.

It'll be a surprise!

Toms dood was een verrassing.

Tom's death came as a surprise.

- Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
- Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

I have a surprise for you guys.

...maar er wacht hem een verrassing.

but he's in for a surprise visit.

Haaien hebben het element van verrassing.

Sharks have the element of surprise.

Ik heb een verrassing voor jullie.

- I have a surprise for you.
- I have a surprise for you guys.
- I've got a surprise for you.

Dat is geen verrassing voor mij.

That doesn't surprise me.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

Tom has a surprise for Mary.

Dit is echt een leuke verrassing!

This really is a nice surprise!

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

What a surprise to see you here!

- Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.
- Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.

I have a big surprise for you, Tom.

Welk een verrassing u hier te zien!

What a surprise to see you here!

Dat is niet echt een verrassing toch?

It's not much of a surprise, is it?

Ik weet dat het een verrassing is.

I know it's a surprise.

Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.

I have a surprise for you guys.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

How small a number was actually a great surprise.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

To our surprise, she went to Brazil alone.

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

- What a surprise to meet you here!
- What a surprise to bump into you here!

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

Tom's death came as a surprise.

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

- Fancy meeting you here!
- Fancy meeting you here.

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.

The new pope is Catholic and that's not a surprise.

- Dat verbaast me niets.
- Dat is geen verrassing voor mij.

That doesn't surprise me.

- Dat is geen verrassing voor mij.
- Dat verbaast me niet.

That doesn't surprise me.

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

Much to my surprise, the door opened noiselessly.

- Dat verbaast me niets.
- Het verbaast me niet.
- Dat is geen verrassing voor mij.

It doesn't surprise me.

Jason was een stil typetje, dus het was altijd een verrassing wanneer hij iets zei.

Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.