Translation of "Letten" in English

We zullen op hen letten.

We'll look after them.

We moeten op het stoplicht letten.

We must pay attention to traffic signals.

Je moet op je hond letten.

- You must take care of your dog.
- You have to watch your dog.

We moeten op onze gezondheid letten.

We must be careful of our health.

We hadden op de advertentie moeten letten.

We should have paid attention to the announcement.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Everybody seems to pay attention to what he says.

Je moet beter letten op wat hij zegt.

You should pay more attention to what he says.

We gaan niets oplossen door op tekenen te letten,

We aren't going to solve anything by just looking for signs,

- Van nu af aan moet je op het kleinste detail letten.
- Van nu af aan moet u op het kleinste detail letten.
- Van nu af aan moeten jullie op het kleinste detail letten.

You must pay attention to every minute detail from now on.

Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

Kun je op mijn hond letten terwijl ik er niet ben?

Can you watch my dog while I'm away?

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Maar wat gebeurt er als je tijdens het eten niet zit op te letten...

What happens, however, when you fall asleep at the meal...

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

- Veel vrachtwagenbestuurders hebben geen aandacht voor de weersomstandigheden.
- Veel vrachtwagenbestuurders letten niet op de weersomstandigheden.

- Many truckers don't take into account the weather conditions.
- Many truck drivers don't take into account the weather conditions.

Ik had ooit een meester, die gooide vaak een krijtje als er iemand niet op zat te letten, en dat moest je dan naar hem terugbrengen.

I once had a teacher that would often throw chalk whenever someone wasn't paying attention. You then had to bring it back to him.