Translation of "Laatst" in English

Tom was de laatst aangekomene.

Tom was the last to arrive.

Laatst dacht ik aan je.

- The other day, I thought about you.
- I thought about you the other day.

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

When was the last time you vomited?

Ik heb laatst over hermelijnen gedroomd.

I dreamt about stoats the other day.

- Wanneer heb je voor het laatst paella gegeten?
- Wanneer heeft u voor het laatst paella gegeten?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst paella gegeten?

When was the last time you ate paella?

- Wanneer heb je voor het laatst alcohol gedronken?
- Wanneer hebt u voor het laatst alcohol gedronken?

When was the last time you drank alcohol?

- Wanneer heeft u voor het laatst opiaten gebruikt?
- Wanneer heb je voor het laatst opiaten gebruikt?

When was the last time you used opiates?

Wie het laatst lacht, lacht het best.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

He recently found a good job.

Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?

- When is the last time you showered?
- When's the last time you showered?

Ik ben laatst van merk tandpasta gewisseld.

I've recently changed brands of toothpaste.

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

When did you last see Tom?

Doe het juiste eerst, niet het laatst.

Do the right thing first, not last.

- Wanneer heb je voor het laatst een hamer gebruikt?
- Wanneer heeft u voor het laatst een hamer gebruikt?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst een hamer gebruikt?

When was the last time you used a hammer?

- Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
- Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?

When was the last time you used a fan?

Ik was laatst met Tom aan het praten.

I was talking to Tom the other day.

Wanneer heb je voor het laatst garnalen gegeten?

When was the last time you ate shrimp?

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Mary had the last laugh.

- Wanneer heb je voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?
- Wanneer hebt u voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?

When was the last time you used heroin or methadone?

- Wanneer bent u voor het laatst bij de tandarts geweest?
- Wanneer ben je voor het laatst bij de tandarts geweest?

When was the last time you visited the dentist?

- Wanneer heb je je ogen voor het laatst laten testen?
- Wanneer hebt u uw ogen voor het laatst laten testen?

When was the last time you had your vision tested?

Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?

When did you last see my brother?

Wanneer heb je die spijkerbroek voor het laatst gewassen?

When was the last time you washed those jeans?

Wanneer heb je je keuken voor het laatst schoongemaakt?

When was the last time that you cleaned your kitchen?

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
- It's been a long time since we last saw each other.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

We recently had midterm elections in the United States of America.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

He's the boy we spoke about the other day.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last saw each other.

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Do you remember when I saw you last?

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Date of last revision of this page: 2010-11-03

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

This is the car I spoke of the other day.

Wanneer heb je hem ook alweer voor het laatst gezien?

When was the last time we met?

Ik heb hem laatst ook nog iets als kerstcadeau gegeven.

I also gave him a little something as a Christmas present the other day.

Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?

When was the last time you slept on the ground?

Ik heb hem heel lang geleden voor het laatst gezien.

It's been a very long time since I saw him last.

- Wanneer heb je voor het laatst Kerstmis gevierd met je hele familie?
- Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst Kerstmis gevierd met jullie hele familie?

When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

It's been a long time since we last saw each other.

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

When was the last time Tom took Mary out to dinner?

Tom was vijf jaar oud, toen ik hem voor het laatst zag.

Tom was five years old when I talked with him last time.

- Wanneer hebt u voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?
- Wanneer heb je voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?

When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?

- Wanneer heeft u voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan u voorgeschreven waren?
- Wanneer heb je voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan je voorgeschreven waren?

When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

I can't remember when was the last time I've seen him smile.

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

Ik herinner mij niet wanneer ik voor het laatst in een boom geklommen ben.

I don't remember the last time I climbed a tree.

Ik kan me niet herinneren dat we voor het laatst een witte kerst hadden.

I can't remember the last time we had a white Christmas.

- Wanneer was je laatste tetanusprik?
- Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?

When was your last tetanus booster?

Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?

How long has it been since you received a letter from him?

Ik wil graag dat boek, dat ik laatst aan jou heb uitgeleend, weer terug hebben.

I want you to return the book I lent you the other day.

Ik heb het gevoel dat het lang geleden is sinds ik dat laatst heb gehoord.

- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

- Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
- Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?

- When was the last time you spoke with Tom?
- When was the last time that you spoke with Tom?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

It has been twenty years since I saw you last.

- Het is twintig jaar geleden dat ik u nog gezien heb.
- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

It has been twenty years since I saw you last.