Translation of "Herinnert" in English

Tom herinnert zich.

Tom remembers.

Niemand herinnert mijn land.

Nobody remembers my country.

Niemand herinnert het zich.

Nobody remembers.

Herinnert Tom zich iets?

Does Tom remember anything?

Yanni herinnert het zich.

Yanni remembers.

Herinnert u zich uw belofte?

Do you remember your promise?

Bedankt dat je me eraan herinnert.

- Thanks for reminding me!
- Thanks for reminding me.
- Thank you for reminding me.

Herinnert u zich de tweede les?

Do you remember the second lesson?

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

The song always reminds me of my childhood.

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

Perhaps she doesn't remember my birthday.

Het blijkt dat Tom me niet herinnert.

Tom doesn't seem to remember me.

Ik hoop dat Tom zich dit herinnert.

I hope Tom remembers this.

Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

This park reminds me of my childhood.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

The song always reminds me of my childhood.

Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.

You remember things more easily than me.

Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

This photograph always reminds me of my father.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

This picture reminds me of my childhood.

Tom zegt dat hij zich helemaal niets ervan herinnert.

Tom says he doesn't remember a thing.

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

Why don't you tell me what you remember?

Weet je zeker dat je je het niet herinnert?

Are you sure you don't remember?

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

reminding us we are all in this together --

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Dit lied herinnert me aan de tijd van mijn jeugd.

- The song reminds me of my young days.
- This song makes me think of when I was young.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

This picture reminds me of when I was a student.

Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.

She doesn't remember if his car was yellow or not.

Dit lelijke geel herinnert mij aan de kleur van uw laken.

This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

She may not remember me, but I do remember her.

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

What do you remember?

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

Whenever I see him he reminds me of my late grandfather.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

It reminds me that this process taught me to take risks.

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

You remind me of your brother.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

This park reminds me of my childhood.