Translation of "Jeugd" in Italian

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

E mi sono ispirato alla mia infanzia,

Je moet rekening houden met zijn jeugd.

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

- De jongen zweeg.
- De jeugd was stil.

- I giovani erano tranquilli.
- I giovani erano silenziosi.

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

Ha commesso molti peccati in gioventù.

Tom heeft het graag over zijn jeugd.

A Tom piace parlare della sua infanzia.

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

In mijn jeugd was ik nog veel erger dan nu!

Da giovane ero peggio, molto peggio di come sono ora!

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

I giovani del nostro paese non si interessano della politica.

De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

La gioventù nel nostro paese non si interessa di politica.

In mijn jeugd luisterde ik naar de muziek van de Beatles.

Da piccolo ascoltavo la musica dei Beatles.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.