Translation of "Haalt" in English

Maar beter niet door elkaar haalt !

rhymes and half-rhymes mixed up!

Ze haalt goede cijfers in Engels.

She gets good marks in English.

Ze haalt prachtige kleuren uit kurkuma.

She extracts beautiful colors from turmeric.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

Hurry up, or you'll miss the train.

Vöggr pikt het op, haalt Hjorvard erdoorheen.

Vöggr picks it up, runs Hjorvard through.

Wat je van ver haalt, is lekker.

What you get from afar is tasty.

Haast je, of je haalt de trein niet.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

De eenzame patiënt haalt genoegen uit het naaien.

This lonely patient takes pleasure from sewing.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

The more you enter into it, the more you will take out.

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

as he puts out three shot glasses and pulls out a bottle,

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

Hurry up, or you will miss the train.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Je bent een mash-up van wat je in je leven haalt.

You are a mash-up of what you let into your life.

En dat de euro zijn waarde haalt uit Duits intellect en technologie

while the euro is merely charged with German intellect and technology,

Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.

Please remove that chair because it is in the way.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

- Wanneer haal je je kerstboom neer?
- Wanneer haalt u uw kerstboom neer?
- Wanneer haal jullie je kerstboom neer?

When do you take down your Christmas tree?

- Haal alsjeblieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
- Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.

Please remove that chair because it is in the way.