Translation of "Gewend" in English

Ik ben eraan gewend.

I'm used to it.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

I'm used to the noise.

Ik ben aan zoiets gewend.

- I'm familiar with such things.
- I'm used to this sort of thing.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

Soldiers are used to danger.

- Ik ben gewend geraakt aan de hitte.
- Ik ben aan de hitte gewend geraakt.

I've become accustomed to the heat.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

- Bob is accustomed to hard work.
- Bob got used to hard work.

Ik was gewend aan de hitte.

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

Dat is wat we gewend zijn.

This is what we’re used to.

Hij is gewend om te reizen.

He's accustomed to traveling.

Ik ben er nu aan gewend.

I'm used to it by now.

Ben je er gewend aan geraakt?

Have you gotten used to it?

Zij is eraan gewend alleen te leven.

She is used to living alone.

Ben je al gewend aan Japans eten?

- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

I am accustomed to cold weather.

Zij is gewend laat op te blijven.

She is used to staying up late.

Hij is aan zijn nieuwe leven gewend.

He has got used to a new life.

Tom is het gewend om te winnen.

Tom is used to winning.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

These men are used to hard work.

Ik ben niet gewend aan deze hitte.

I'm not used to this heat.

Ze is eraan gewend zelf te koken.

She's used to doing her own cooking.

Ik ben dit soort dingen niet gewend.

I'm not used to things like this.

Ik was er zelfs zo gewend aan geraakt

In fact, I'd grown so accustomed to it

Hij is gewend om vroeg op te staan.

He is used to getting up early.

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

- We are accustomed to wearing shoes.
- We're accustomed to wearing shoes.

Je zult snel gewend zijn aan het stadsleven.

You will soon be used to living in a big city.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.

Ik ben het gewend om alleen te wonen.

I got accustomed to living alone.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

I'm not used to speaking in public.

Ik ben niet gewend aan dit soort werk.

I'm not used to this kind of work.

Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.

He quickly accustomed himself to his new surroundings.

Ik ben gewend om voor mezelf te koken.

I'm used to cooking for myself.

We zijn eraan gewend niet thuis te zijn.

We're used to not being home.

Je zult snel aan je nieuwe leven gewend raken.

You will soon accustom yourself to the new life.

Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen.

- I am used to driving a truck.
- I'm used to driving a truck.

Ik ben het gewend om vroeg op te staan.

- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.

Ben je gewend aan het wonen in een studentenhuis?

Have you gotten used to living in the dorm?

De vogels raakten snel gewend aan de gevulde vogelverschrikker.

The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

People used to travel on foot.

- Je went er wel aan.
- Je raakt eraan gewend.

You get used to it.

Hij was het niet gewend om alleen te slapen.

He was not accustomed to sleeping alone.

Ik ben niet gewend om koffie zonder suiker te drinken.

I am not used to drinking coffee without sugar.

Ben je gewend geraakt aan het leven in het studentenhuis?

- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?

Ik ben het gewend 's avonds laat op te blijven.

- I'm used to staying up late at night.
- I am used to staying up late at night.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

I used to drink beer.

Maar ik raak er wel aan gewend weer blond te zijn.

But I'll get used to being blonde again.

Ik ben het gewend om de hele nacht door te werken.

I'm used to working all night.

Ik ben het niet gewend om in de schijnwerpers te staan.

I'm not accustomed to being in the limelight.