Translation of "Hitte" in Finnish

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

Dit wordt het vuur en de hitte...

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Je verliest veel hitte via de grond.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Ik ben niet gewend aan deze hitte.

En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Ga in deze hitte niet weg zonder je hoofd te bedekken.

Älä mene ulos tässä kuumuudessa peittämättä päätäsi.

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Vastassa on aavikon kuumuus - ja maaston vaarat.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Auringon lämpö kovettaa saven.