Translation of "Geraakt" in English

- Ben je bewusteloos geraakt?
- Bent u bewusteloos geraakt?

Did you lose consciousness?

Ik ben geraakt!

I'm hit!

Tom is gewond geraakt.

Tom hurt himself.

Je bent hard geraakt.

You got hit hard.

Niemand is gewond geraakt.

- No one's been hurt.
- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.
- Nobody has been hurt.

Je hebt me bijna geraakt.

You almost hit me.

Hoe ben je gewond geraakt?

How did you get injured?

Niemand is in paniek geraakt.

No one has panicked.

Is er niemand gewond geraakt?

Is anyone hurt?

- Ik ben gewend geraakt aan de hitte.
- Ik ben aan de hitte gewend geraakt.

I've become accustomed to the heat.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Died, either of old age or got injured.

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

Miniskirts have gone out of fashion.

De Titanic had een ijsberg geraakt.

The Titanic hit an iceberg.

Hij is in een hinderlaag geraakt.

He was caught in an ambush.

Ben je er gewend aan geraakt?

Have you gotten used to it?

Zijn woorden hebben ons diep geraakt.

His words hit us deeply.

Hoe ben je aan dat geld geraakt?

How did you come by this money?

Hij is gewond geraakt in de strijd.

He was wounded in the battle.

- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.

Nobody got injured.

Tom is net uit zijn coma geraakt.

Tom just came out of his coma.

De hond werd geraakt door een auto.

The dog was hit by a car.

- Ben je geraakt?
- Hebben ze je beschoten?

- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?

Tom is in het bos verdwaald geraakt.

Tom got lost in the woods.

Hij is bij het ongeval gewond geraakt.

- He was injured in the accident.
- He was hurt in the accident.

- Ze raakten gefrustreerd.
- Ze zijn gefrustreerd geraakt.

They grew frustrated.

Deze machine is nu in onbruik geraakt.

This machine is now out of date.

Ik was er zelfs zo gewend aan geraakt

In fact, I'd grown so accustomed to it

Hoe zijt ge aan al dat geld geraakt?

How did you come by all this money?

Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

You hit the center of the target.

Tom was niet gewond geraakt bij het ongeluk.

Tom wasn't hurt in the accident.

Tom is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.

- Tom was injured in a car accident.
- Tom was injured in the accident.

- Tom is in paniek.
- Tom is in paniek geraakt.

- Tom's panicked.
- Tom's panicking.

- Tom was niet gewond.
- Tom was niet gewond geraakt.

Tom wasn't wounded.

Ben je gewend geraakt aan het leven in het studentenhuis?

- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

Do you know how to get there by public transportation?

- Soms geraakt mijn geld op.
- Soms zit ik zonder geld.

Sometimes I run out of money.

Ik vermoed dat Tom en Mary allebei gewond zijn geraakt.

- I suspect Tom and Mary have both been injured.
- I suspect that Tom and Mary have both been injured.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died instantly.

Ik zou graag weten hoe je aan mijn telefoonnummer geraakt bent.

I'd like to know how you got my phone number.

Ik ben echt geraakt door de leringen van het Bahá'í-geloof.

I am truly touched by the teachings of the Bahá'í faith.

Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.

He was hit by a falling rock and died instantly.

Ik ben de tel kwijt geraakt hoeveel keer jij me geholpen hebt.

I've lost count of how many times you've helped me.

Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?

Have you gotten used to living in Boston?

Er is een kans dat hij met vrucht door het examen geraakt.

He has the opportunity to pass the exam.

En vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

and virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

Sinds hij gewond is geraakt in een ongeval, kan hij niet meer lopen.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

- Niemand was gewond.
- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.
- Niemand raakte gewond.

- Nobody was injured.
- No one got hurt.
- No one was injured.
- Nobody got injured.

- Je bent op de bodem gearriveerd.
- Je bent tot aan de bodem geraakt.

You have arrived at the bottom.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

- De leraar werd geraakt door een projectiel.
- De leraar werd getroffen door een projectiel.

The teacher was hit by a projectile.

Tom zei dat hij blij is dat niemand bij het ongeluk gewond was geraakt.

- Tom said that he's glad that nobody was injured in the accident.
- Tom said that he's glad that no one was injured in the accident.
- Tom said that he's glad nobody was injured in the accident.
- Tom said he's glad that nobody was injured in the accident.
- Tom said that he's glad that that nobody was injured in the accident.
- Tom said he's glad that that nobody was injured in the accident.

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

And about a 120 people have been injured by leopards in the last seven years.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Om een of andere reden is het tekstbericht beschadigd geraakt. Dus heb ik het hersteld voordat ik het heb gelezen.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

- Toms auto is vanmorgen defect geraakt op weg naar zijn werk.
- Toms auto ging vanmorgen op weg naar zijn werk kapot.

Tom's car broke down on his way to work this morning.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.