Translation of "Proef" in English

- Proef maar!
- Proef eens.
- Proef maar.

Have a taste.

- Proef maar!
- Proef maar eens!
- Proef eens.
- Proef maar.

Have a taste.

- Proef maar!
- Proef maar eens!

Have a taste.

- Probeer!
- Proef maar!
- Proef maar eens!

Try!

Proef maar!

Try!

Proef eens.

- Have a taste.
- Here, take a taste.

Proef dat eens.

Taste this.

Proef dit eens.

Just try it.

Hier, proef eens.

Here, have a taste.

- Probeer!
- Proef maar!

- Try!
- Take a chance.

Ik proef zout.

I taste of salt.

Proef deze koek eens.

- Try the cake.
- Try this cake.

- Hij stelde haar dreigement op de proef.
- Hij stelde hun dreigement op de proef.

He called her bluff.

Onze proef is mislukt vorige week.

Our experiment went wrong last week.

Deze leerlingen hebben beiden de proef gefaald.

Those students didn't both pass the test.

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

With all his efforts, he failed the test.

Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!

My 3 year old is really trying my patience!

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

Je moet alles weten als je wilt slagen voor deze proef.

You need to know everything if you want to pass this test.

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

- Men verwacht dat hij slaagt voor de proef.
- Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

It is expected that he will succeed in the examination.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Daar heeft Hij het volk een verordening en een bepaling gegeven, en daar heeft Hij het op de proef gesteld. Hij zei: Als u aandachtig luistert naar de stem van de Heere, uw God, en doet wat juist is in Zijn ogen, als u Zijn geboden gehoorzaamt en al Zijn verordeningen in acht neemt, dan zal Ik geen enkele van de ziekten over u brengen die Ik over Egypte gebracht heb, want Ik ben de Heere, uw Heelmeester.

There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him, saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.