Translation of "Gerucht" in English

Mayuko ontkende het gerucht.

Mayuko denied the rumor.

Tom ontkende het gerucht.

- Tom denied the rumor.
- Tom disavowed the rumor.

Hij ontkende het gerucht.

He denied the rumor.

Is dat geen gerucht?

Isn't that a rumor?

Het gerucht is niet waar.

The rumor isn't true.

Helaas is het gerucht waar.

Unfortunately, that rumor is true.

Ze geloofde het gerucht niet.

She didn't believe the rumor.

Het was maar een gerucht.

- It was just a rumor.
- It was only a rumor.

Het gerucht bleek vals te zijn.

The rumor turned out false.

Er gaat een gerucht de ronde.

There's a rumor going around.

Het gerucht bleek waar te zijn.

- The rumor proved true.
- The rumor proved to be true.

Ik denk dat dat gerucht waar is.

I think that rumor is true.

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?

Can the rumor be true?

Er is een gerucht dat Tom gay is.

There's a rumor that Tom is gay.

Voor zover ik weet, is dat gerucht niet waar.

- As far as I know, the rumor is not true.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.

Ik weet wie dit gerucht de wereld ingestuurd heeft.

I know who started the rumor.

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.

The rumor turned out to be groundless.

Het gerucht over haar dood bleek niet waar te zijn.

The rumor of her death turned out false.

Er gaat een gerucht dat Tom en Mary gaan trouwen.

There's a rumor that Tom and Mary are going to get married.

Ik zou wel eens willen weten wie dat gerucht verspreid heeft.

I wonder who started that rumor.

Het gerucht dat Tom mijn kat heeft opgegeten is niet waar.

The rumor that Tom ate my cat isn't true.

Er doet een gerucht de ronde, dat de firma bijna failliet is.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Mijn vriendinnen noemen mijn piemel liefkozend "gerucht" omdat hij van mond tot mond gaat.

My lady-friends fondly call my prick ‘Rumor’, because it goes from mouth to mouth.