Translation of "Foutje" in English

Iedereen maakt wel eens een foutje.

Everyone makes a mistake at times.

Iedereen kan wel een foutje maken.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Er zit in foutje in deze zin.

There is an error in this sentence.

- Iedereen kan fouten maken.
- Iedereen kan wel een foutje maken.

Anyone can make a mistake.

- Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
- Ik denk dat ik een foutje heb gemaakt.

- I think I've made a mistake.
- I think I made a mistake.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

To be perfect she lacked just one defect.