Translation of "Excuses" in English

Excuses aanvaard.

Apology accepted.

Mijn excuses!

- I'm sorry.
- I'm sorry!

- Excuseer.
- Mijn excuses.

- I'm sorry.
- I apologize.

- Sorry...
- Mijn excuses.

- I'm sorry.
- Sorry...

Bied niet je excuses aan.

don't apologize.

Bied nu jullie excuses aan.

Now apologize.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

- Excuse me.
- I apologize.
- Excuse me!

Ik wacht op je excuses.

I'm waiting for you to apologize.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

He did not accept my apologies.

Tom begon excuses te maken.

Tom began to make excuses.

Ik ben je excuses zat!

I'm sick of your excuses!

Tom zal zijn excuses aanbieden.

Tom will apologize.

Onze excuses voor de onderbreking.

- We are sorry for the interruption.
- We're sorry for the interruption.

Bied gewoon je excuses aan.

Just apologize.

Onze excuses voor de fout.

- We apologize for the mistake.
- We apologize for the error.

- Verontschuldig je nu.
- Verontschuldig u nu.
- Bied nu uw excuses aan.
- Bied nu je excuses aan.
- Bied nu jullie excuses aan.

Now apologize.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

I apologize for that.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

I just wanted to apologize.

Ik heb genoeg van je excuses.

I've had enough of your excuses.

Ik zal eerst mijn excuses aanbieden.

I'll apologize first.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- I'm sorry.
- Excuse me.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.
- Vergeef me.

- Sorry!
- Forgive me.

Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

- You've got to apologize to Tom.
- You must apologize to Tom.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- I'm sorry.
- Sorry!

Ik zal haar bellen en mijn excuses aanbieden.

I'll call her and apologize.

- Verontschuldig je nu.
- Bied nu je excuses aan.

Now apologize.

- Gelieve mijn verontschuldigingen te aanvaarden.
- Mijn oprechte excuses.

Please accept my apologies.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

You must apologize to Tom.

Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

Apologize and then go to your room.

- Ik wil me verontschuldigen.
- Ik wil mijn excuses aanbieden.

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- You should apologize.
- You need to apologize.

Hij heeft haar gebeld om zijn excuses aan te bieden.

He called her to tell her he was sorry.

Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

I apologize for what's happened here.

Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.

- Tom never has apologized for what he did to us.
- Tom has never apologized for what he did to us.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Even though he apologized, I'm still furious.

- We hebben ons verontschuldigd.
- We verontschuldigden ons.
- We boden onze excuses aan.

We apologized.

Ik wil mijn excuses aanbieden voor alle dingen die ik eerder vandaag zei.

I want to apologize for all the things I said earlier today.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.

You must apologize to Tom.

- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

You must apologize to Tom.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Stop apologizing.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

- There is nothing to apologize for.
- There's nothing to apologize for.

- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.
- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

She's probably just waiting for you to apologize.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Even though he apologized, I'm still furious.

Ik ben verheugd om te zien dat je je excuses hebt aangeboden voor het maken van de valse aantijgingen, maar je moet misschien je verontschuldigen bij de mensen die er de gevolgen van gevoeld hebben.

I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.