Translation of "Touw" in English

Touw naar beneden.

Rope down.

Ik heb een touw.

I got a rope.

Laat het touw los.

Let go of the rope.

Pak het touw aan.

Take hold of the rope.

Dit touw is stevig.

This rope is sturdy.

Hou het touw vast.

Hold the rope.

Dat touw is sterk.

This string is strong.

We gooien het touw eroverheen.

Okay, we get the rope over.

We hebben dit touw nodig.

We're gonna need this rope.

Helm op. Touw naar beneden.

Okay, helmet on. Rope down.

Laat het touw niet los.

Don't let go of the rope.

Hij liet het touw los.

He let go of the rope.

Ik liet het touw los.

I let go of the rope.

Dit touw is erg sterk.

This rope is very tough.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

We gooien het touw naar beneden.

Okay, let's get this rope off.

Touw pakken, aan een boom binden.

Rope out, tie it off the tree.

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

...touw over de rand en abseilen.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

Ik heb slechts vijftig meter touw.

I only have fifty meters of rope.

Ik heb een lang touw nodig.

I need a long rope.

We proberen in het touw te klimmen.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

Thread the rope around this. Get that over there.

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

En een touw rond het midden geknoopt.

and a rope tied around the center.

Maak het touw vast aan de boom.

Fasten the rope to the tree.

Hij sneed het touw met zijn tanden.

He cut the rope with his teeth.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

I'm gonna use my rope... to sit on...

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

I hope this rope reaches.

En wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

and wrapped it in string or sheepskin or paper

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

We maken het touw vast. Maak je klaar.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Ik heb alleen een touw van vijftig meter.

I only have fifty meters of rope.

Wat moet ik met dit stuk touw aanvangen?

What do I do with this piece of rope?

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Dat is de veiligste optie. Ik ken dit touw.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Hundreds of miniature groundskeepers... up all night...

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Ik wil een mes om het touw te snijden.

- I want a knife with which to cut the rope.
- I want a knife to cut the rope with.

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak.

The two children pulled at the rope until it broke.

Geef een dief genoeg touw, en hij hangt zichzelf op.

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

I hope this rope is okay over those sharp edges.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Klem je daar aan vast. Bidden dat het touw het houdt.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

En dan een geultje graven... ...om het touw hieruit te laten komen.

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.

I held on to the rope firmly so as not to fall.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Problem is I've got 50 ft. of rope and come and have a look here.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.

I told her not to let go of the rope, but she did.