Translation of "Beslissingen" in English

Goede beslissingen vandaag.

Good decisions today.

We moeten beslissingen treffen.

We have decisions to make.

Waar de beslissingen worden genomen.

'where the executive function hangs out'.

Je hebt goede beslissingen genomen...

[Bear] You've made some smart choices

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

They don't decide important matters.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

The administration makes important decisions.

...als je geen slimme beslissingen neemt.

if you're not making smart decisions.

Ik kan geen beslissingen alleen nemen.

I can't make decisions by myself.

Tom kan moeilijk tot beslissingen komen.

Tom has difficulty making decisions.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

It takes smart decisions and determination.

...maar je beslissingen hebben me in leven gehouden,

but your smart choices have kept me alive

We zullen misschien nooit dezelfde beslissingen nemen als zij,

We might never make the decisions that they made,

Neem slimme beslissingen en we komen hier samen uit.

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

They lacked self-control for logical decision-making,

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Zou wel eens een van de meest krachtige en transformatieve beslissingen

could be one of the most powerful and transformative decisions

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

Soms moet je de moed hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Ik heb gezegd dat hij al te veel beslissingen heeft genomen.

I said that he had already made too many decisions.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

We make decisions based on the information we trust, yeah?

Ney's moed die dag was ontzagwekkend, maar zijn beslissingen hielpen de Franse

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

you have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

[Bear] You've made some smart decisions today, and we found one of the creatures we were looking for,

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Tom neemt over het algemeen goede beslissingen op basis van een realistische inschatting van de situatie waarmee hij geconfronteerd wordt.

Tom generally makes good decisions based on a realistic appraisal of the situation he's faced with.